¦^­º­¶

¥»¤å¥Zµn©ó¡G¡u·s¥@¥N«C¦~¹Î¡v¡]http://youth.ngo.org.tw/¡^2006.05.09

ªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃÑ¢w¢w¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ²z½×­Y¤z°ÝÃDªº§å§P(¤@)
ªÀ·|¥D¸q¤£¬O¤@­Ó¨î«×
¦ó«C


¡°½s«ö¡G
¡@ÁöµM¤¤¦@©x¤è«ÅºÙ¤¤°ê¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¤¤¦@¬O¹ê¦æ°¨§J«ä¥D¸qªº¬FÄÒ¡A¥H¤Î¥xÆW¬Y¨Ç¹ÎÅé¡B¤H¤h»P¤¤¦@·íÅv¬£°Û©M¡AÁnºÙ¤¤°ê¬OªÀ·|¥D¸q¯ª°ê¡A¥ø¹Ï´ÛÄF¥xÆWªº¤u¤H¶¥¯Å¡A¤£¹L¡A¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A¤¤°ê¨«¸ê¥»¥D¸qªº¹D¸ô¡B¸ê²£¶¥¯Å´_¹@¤w¬O¬LµM­Y´¦¡C¦Ó¥B¡A¦b¤¤¦@·íÅv¬£¨«¸ê"§ï­²¶}©ñ"ªº¸ô½u¤U¡A¥xÆWªº¸ê¥»°]¹ÎµL¤£¿ú¶i¤¤°ê¡A¦p¤µ¡A¤¤¦@·íÅv¬£»P¥xÆW¸ê¥»°]¹Î¤wµ²¦X¦¨¤¬§Q¦@¥Íªº²ÎªvÁp·ù¡A¦@¦P­é«d¥xÆW»P¤¤°êªº¤u¤H¶¥¯Å¡C
¡@¥»ºô¯¸¯S¥Zµn¦ó«C¦b1983¦~µoªíªººt»¡½Z¢w¢w¡mªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃѡСйï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ²z½×­Y¤z°ÝÃDªº§å§P¡n¡A§@ªÌ¦ó«C¦b·í®É¤j¦h¼Æ¤H¤´¹ï¤¤°ê¨«¦Vªº©Ê½è¤£¬O«Ü²M·¡¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì¤¤¦@©x¤è°¨§J«ä¥D¸qªº·M§Ë¡A¥H¬°¤¤°ê¬O³B¦bªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¤§»Ú¡A§Y®Ú¾Ú²z½×»P«ÈÆ[ªº¸ê®Æ¬ã¨s¡A¦bºt»¡¤¤«ü¥X¡G¤¤°ê¤w¸g¦b¨«¸ê¥»¥D¸qªº¹D¸ô¡C
ŪªÌ¥i¥H±q¦ó«Cªººt»¡½Z¤¤¡AÅé»{¨ì²z½×ªº¹ý©³´N·|²£¥Í¤O¶q¡A´N·|¦³³zµø¤O¡AÁöµM¬O¤G¤Q¦h¦~«e©Òµoªí©óºt»¡¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¬O¦³¤O¦a»é¥¸¤¤¦@©x¤è°¨§J«ä¥D¸qªºÁÀ¨¥¡A¬O»{ÃѤ¤°êªº¤W­¼¦n¤å³¹¡C
¡@¦¹¤å­ì¸ü¡m¥xÆW«ä¼é¡n¡]¬ü°ê¡^²Ä¤K´Á¡A1984¦~4¤ë¡C¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡nºô¯¸Âà¸üºt»¡½Z²Ä¤@³¡¥÷¤º®e¡A¤å³¹¼ÐÃD¬°¡mªÀ·|¥D¸q¤£¬O¤@­Ó¨î«×¡n¡A¥Zµn¦b1998¦~1¤ë¸¹¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡nÂø»x¡C

¡@§@ªÌ«ö¡G¥»¤å¬O®Ú¾Ú¤@¤E¤K¤T¦~¤C¤ë©³ªº¤@¦¸Á¿¸Ü¿ý­µ¾ã²z¦Ó¦¨¡C
¤S¡A¤å¦¨«á¨£¡mMonthly Review¡n1983¦~11¤ë¸¹µn¸ü¤@½gÁú¤B(William Hinton) ªº¤å³¹¡A¹ï¤¤°ê¹A§ø·s¬Fµ¦¦³©Ò½Õ¬d»P§åµû¡CÁú¤B¦h¦~²`¤J¤¤°ê¯ó®Ú¡A¸Ô¨ä¹ê±¡¥»¥½¡A¤£¬°·í¹D©Ò½ª¡AÂÔ¦¹±ÀÂ˵¹ÅªªÌ¡C

¤º®e¡G(¤@)ªÀ·|¥D¸q¤£¬O¤@­Ó¨î«×
¡@¡@¡@(¤G)©Ò¦³¨îªº°ÝÃD--©Ò¦³¡B¦û¦³¡B¤ä°t¡B¨Ï¥Î
¡@¡@¡@(¤T)¶¥¯Å°ÝÃD--¹ï¥ßªº¥Í²£Ãö«Y
¡@¡@¡@(¥|)¤¤°ê¸gÀÙ²z½×ªº­Y¤z°ÝÃD
¡@¡@¡@¡@¡¯¿n²Ö»P®ø¶O
¡@¡@¡@¡@¡¯¸gÀÙ°ò¦»P¤W¼h«Ø¿v
¡@¡@¡@¡@¡¯°Ó«~»ù­È³W«ß
¡@¡@¡@¡@¡¯¥Í²£¤O»P¥Í²£Ãö«Y
¡@¡@¡@¡@¡¯³d¥ô¨î
¡@¡@¡@¡@¡¯¸gÀÙ¯S°Ï

 

¡@¹ïªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃÑ¡A³o­ÓÃD¥Ø¤Ó¤j¡A¤£ª¾±q¦ó¤U¤â¡C·Q¤F«Ü¤[¡A¦pªG¤£¬O¦b©â¶Hªº¼h¦¸¦Ó¬O¦b¨ãÅ骺¼h¦¸¨Ó·Q¡A¥H¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªº¸gÅ笰¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A¨º»ò½d³ò´N¤p¦h¤F¡C

¡@²Ä¤@­ÓÃD¥Ø­n½Íªº¬O¡G¤°»ò¬OªÀ·|¥D¸q¡HªÀ·|¥D¸q¬O¤£¬O¤@­Ó¨î«×¡C²{¦b¦b¤¤°ê¦³«Ü¦h²z½×©M»¡ªk³£¬O¥HªÀ·|¥D¸q¬O¤@­Ó¨î«×³oºØ·Qªk¬°°ò¦¥Xµo¡A°²©w¥¦¬O¤@­Ó¨î«×¡A¬O¤@­Ó·sªº¨î«×¡A¬J¤£¬O«Ê«Ø¥D¸q¡A¤]¤£¬O¸ê¥»¥D¸q¡A§ó¤£¬O¦@²£¥D¸q¡A¬O¤@­Ó·sªº¨î«×¡C¥H³o¼Ëªº»¡ªk¥Xµo¡A³y¦¨«Ü¦h©_½Í©Ç½×¡C©Ò¥H§Ú»{¬°³o¬O¤@­ÓÃöÁä©ÊªºÆ[©À¡A¯S§O­n§â¥¦´£¥X¨Ó°Q½×¡C

¡@²Ä¤G­ÓÃD¥ØÃö©ó©Ò¦³¨îªº°ÝÃD¡C«Ü¦h¤H¹ï©Ò¦³¨î¤£¤Ó²M·¡¡A¤£¶È²{¦b¦b¤¤°ê°ê¤ºªº«Ü¦h²z½×®a¬O¦p¦¹¡A´N¬O®ü¥~©M¦è¤è¤]¬O¤@¼Ë¡A¶Ã±o«Ü¡C¤¤°êªº²z½×®a­Ì±`±`³£±q©Ò¦³¨î¥Xµo¡A¦Ó¤£¬O±N©Ò¦³¨î·í°µ¬O¤@­Ó«ÝÃÒªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¥ý¤w°²©w¤¤°êªÀ·|ªº©Ò¦³¨î¤w¸g¬O¤½¦³¨î¤F©Î¬O¥þ¥Á©Ò¦³¨î¤F¡A®Ú¾Ú³o­Ó°²©w¥[¥H±À½×ºtö¡A´N±o¨ì«Ü¦hµ²½×¡C³o¤£¬O¥¿½TªººA«×¡C§Ú»{¬°©Ò¦³¨îÀ³¸Ó¬O±q«Ü¦h«Ü¨ãÅ骺ªF¦è¨Ó½×ÃÒ¡A¬O¤½¦³¨î©Î¨p¦³¨î¬O¦³«ÝÃÒ©úªº¡C

¡@²Ä¤T­ÓÃD¥Ø¬O­n½ÍªÀ·|¥D¸qªÀ·|ùتº¶¥¯Åªº°ÝÃD¡C²{¦b¤¤°ê¹ï¶¥¯Åªº´£ªk¹ê¦b¬O¤Ó¶Ã¤F¡A³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A´X¥G¨S¦³¹ïªÀ·|¥D¸qªÀ·|¦n¦n¦a§@¶¥¯Å¤ÀªR¡C§Ú­Ó¤H¬O·Pı¨ì«Ü¦hªº§xÃø¡A¦]¬°¹ï¤¤°êªÀ·|ªº¤º³¡ÅܤƨS¦³¿ìªkªø´Áªº¦b¨ºùا@½Õ¬d¡C¤µ¤Ñ¥D­nªº¬O´£¥X¤@¨Ç¶¥¯Å¤ÀªRªº°ò¥»Æ[ÂI¡A°µ¬°¤F¸Ñ¤¤°êªÀ·|¶¥¯Åªº­«­nÆ[©À¡C§Ú·|¯S§O´£¨ì°ê®a©x¹±¸ê¥»ªº°ÝÃD¡C¦b¤å­²´Á¶¡¡A¤ò¿AªF´¿¸g´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¸ê²£¶¥¯Å¦b¨ºùØ¡H¬°¦¹¡A«À¤å¤¸©M±i¬K¾ô´¿¸g¥ø¹Ï­n§@¶¥¯Å¤ÀªR¡A¦ý¥L­Ìªº¤å³¹ÁÙ¬O¬Fªvªº·N¨ý¤ñ¯u¥¿ªº§@¶¥¯Å¤ÀªRÁÙ¤j¡A¤£¹L¬O§@¤F¤@­Ó¶}©l¡A¶}©lı±o³o­Ó°ÝÃDªº­«­n©Ê¡A¦ý¨Ã¤£²`¤J¡A¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B§â¤¤°ê¥Ø«eªÀ·|¶¥¯Åªº°ÝÃD¦n¦n§@¤ÀªR¡C¦b³o¤è­±§ÚÄ@·N§@¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C

¡@²Ä¥|­ÓÃD¥Ø¬O¤¤°êªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ°ÝÃD¡C·íµM¡AªÀ·|¥D¸q¯A¤Îªº¤£¶È¬O¸gÀÙ¡A¦ý§Ú¤µ¤Ñ¥D­n¬O­n¶°¤¤¦bªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ°ÝÃD¨Ó°Q½×¡A¦Ó¥B¬O¶°¤¤¦b³Ìªñ³o´X¦~¨ÓªºÅܤƩҤް_ªº¹ïªÀ·|¥D¸qªº¸gÀÙ²z½×°ÝÃDªº¤@¨Ç§x´b¡C±q¤¤°ê©Ò¥Xª©ªº¤@¨Ç®Ñ?©Ò´£¨ìªº°ÝÃD¡A´£¥X¤@¨Ç§Ú»{¬°­«­nªº°ÝÃD©M¤j®a¤@°_¨Ó°Q½×¡C³Ìªñ´X¦~¡A¤¤°ê¥Xª©¤F«Ü¦hªº®Ñ¡A§Ú¤â¤W¤j·§´N¦³¨â¦Ê¥»¥H¤WÃö©ó¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃDªº¬ã¨s±M®Ñ¡C¤j®a§Û¨Ó§Û¥h¡A¤j·§¦]¬°®ÑÅܦ¨°Ó«~¡A¤j®a«÷©R¥Xª©¡A¦P¤@½g¤å³¹¥i¥H¦¬¶i¦n´X¥»¤£¦Pªº®ÑùØÀY¡A«Ü¨S¦³³Ð³y©Ê¡C

¡@³Ìªñ¦b¤¤°ê¤£¶È¦³«ä·Q²V¶Ã¡AÁÙ¦³"¤T«H¦M¾÷"¡A«Ü¦h¤H¹ïªÀ·|¥D¸q¥¢¥h«H¤ß¡C¦b®ü¥~¡A¥»¨Ó¦³«Ü¦hª¾ÃÑ¥÷¤l´N¤£¬Û«HªÀ·|¥D¸q¡A¤£¥²½Í¤F¡C¦ý¦b¤¤°êªÀ·|¥D¸q°ê®aùتº¤H¥Á¡A¤@¯ëªº¦Ñ¦Ê©m¤]«Ü¦h¤H¹ïªÀ·|¥D¸q¥¢¥h«H¤ß¡C«Ü¦h¦~»´ªº¤@¥N¡A¨S¦³°Ñ¥[¤å­²ªº¡A¹ïªÀ·|¥D¸q¨S¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¦³"¤T«H¦M¾÷"ªº°ÝÃD¡C¦]¦Ó¤¤°ê¤]¥Xª©¤F´X¥»Ãö©óªÀ·|¥D¸qÀu¶V©Êªº®Ñ¡A»°§Ö­nÀ±¸É¡C¦ý¬O¯}Ãa¤v¸g³y¦¨¤F¡C

¡@§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦C¥X«Ü¦h«Ü¦h¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A­­©ó®É¶¡ªºÃö«Y¡AºÉ¶q¯àÁ¿¦h¤Ö´NÁ¿¦h¤Ö¡C


¡]¤@¡^ªÀ·|¥D¸q¤£¬O¤@­Ó¨î«×

¡@²{¦b¦^ÀY±q²Ä¤@­Ó°ÝÃD½Í°_¡A¨ì©³ªÀ·|¥D¸q¬O¤@­Ó¨î«×©O¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºªF¦è¡S§Ú­Ì³£ª¾¹D°¨§J«ä©M®¦®æ´µ¬O¬ì¾ÇªÀ·|¥D¸qªº­º³ÐªÌ¡A¦b¥L­Ì¤§«e¦³«Ü¦h¤H¹ï¦@²£¥D¸q©ÎªÀ·|¥D¸q¦³¤@¨Ç·Qªk©M²z·Q¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¥I¤§¹ê¦æ¡A¦p­^°êªº¼Ú¤å¡C¼Ú¤å¯uªº¦Û¤w¥h¶}ÅP¤@­Ó¸gÀÙ¤½ªÀ¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤º¸gÀÙÁÙ·d±o¤£¿ù¡A¦ý«á¨Ó¥Ñ©ó¾ã­Ó¦b»P¥~¬Éµ´½tªº±¡ªp¤§¤U·d«±¤F¡C©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¬O¦³¤H¸Õ¹L¦Ó¤£¬O§¹¥þ¦b¸£¤l¸ÌªÅ·Qªº¡C¦ý¬O¡A­n¨ì°¨§J«ä©M®¦®æ´µ¤~¯u¥¿§âªÀ·|¥D¸q¦p¦ó¥Ñ¸ê¥»¥D¸q¤@¨B¤@¨B¦a²£¥Í¦Ó¥B¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¥²µM·|¨«¦VªÀ·|¥D¸qªº³o­Ó³W«ß´yø¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¨ÏªÀ·|¥D¸q±qªÅ·QÅܦ¨¬°¬ì¾Ç¡A±q°¸µM¦¨¬°¥²µM¡C³Ì¥D­nªº¬O¥L­Ì§ä¨ì¨º­Ó³W«ß¡A¤]´N¬O§Ú­Ì³q±`»¡ªº°ßª«¾ú¥vÆ[¡C

¡@°ßª«¾ú¥vÆ[¬O®Ú¾Ú³Ò°ÊªÌ»P¥Í²£¸ê®Æ§Y³Ò°Ê¹ï¶H©M³Ò°Ê¤u¨ã¤§¶¡ªº¤¬¬Ûµ²¦X¸ò¤ÀÂ÷ªºÃö«Y¬°¥D¡A¨Ó´y­z¤HÃþªÀ·|¾ú¥vµo®iÅܤƪº´X­Ó¶¥¬q¡C¤HÃþªÀ·|³Ìªì¬O­ì©l¤½ªÀ¡AµM«á¬O¥£Áõ¨î¡A«Ê«Ø¨î«×¡A¦A¨ì¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡C°¨§J«ä»{¬°¸ê¥»¥D¸q¬O¥Í²£¸ê®Æ¨p¦³¨îªº¤@­Ó³Ì«á¶¥¬q¡A¦Aµo®i¤U¥h¥²µM·|¨«¨ì¦@²£¥D¸qªº¶¥¬q¡C¦b³o¸Ì¦@¦³¤­­Ó¶¥¬q¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q³£¦³¤@­Ó¯S®íªº§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í²£¤è¦¡¡C

¡@¦b°¨§J«ä¨º­Ó®É¥N¡AªÀ·|¥D¸q»P¦@²£¥D¸q³o¨â­Ó¦Wµü±`±`¬O§¨Âø¨Ï¥Î¡A¬°¤FÁקK²V²c°_¨£¡A¥Î¦@²£¥D¸q¨Óªí¥Ü³Ì«áªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¥i¬O¡A¦³®É­Ô¤]¥ÎªÀ·|¥D¸q³o­Ó¦Wµü¡C©Ò¥H¥L­Ì¥»¨­¦b¥Î³o¨â¦Wµü®É¡A¦³®ÉÃø§K¤]·|²V¥Î¡A³o¬O·í®É¥Îªk¨S¦³¬ù©w«U¦¨ªº½t¬G¡C«á¨Ó¦b¡m­ô¹Fºõ»â§å§P¡n¤¤¡A°¨§J«ä¤~¨M©w±NªÀ·|¥D¸q¬Ý¦¨¬O¦@²£¥D¸qªºªì¯Åªº¶¥¬q¡C¦ý¦b°¨§J«äªºÆ[ÂI¸ÌÀY¡A±q¨Ó¨S¦³§âªÀ·|¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¬Ý¦¨¬O¤£¦P½èªº¥Í²£¤è¦¡¡A¦Ó¬O§â±q¸ê¥»¥D¸q©Î«e¦@²£¥D¸q¦p¦óµo®i¹L´ç¨ì¦@²£¥D¸qªÀ·|ªº³o¤¤¶¡¾ã­Ó¹L´çªº¹Lµ{¥s°µªÀ·|¥D¸q¡C·íµM¥i¥H»¡³o¤¤¶¡¦³°ª¶¥¬q©M§C¶¥¬q¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¶H²{¤µ¤¤°ê°ê¤º¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¬O"¨â­Ó¶¥¬q"¡C¥L­Ìªº»¡ªk¬O³o¼Ëªº¡R¦³§C¶¥¬q©M°ª¶¥¬q¡A§C¶¥¬q®É´Á¡A¥i¥H¦³°Ó«~¡A¥i¥H«O¯d¨p¦³¨î¡A"«ö»ù­È³W«ß¿ì¨Æ"¡K¡Kµ¥µ¥»¡ªk¡C¦]¬°¦pªG±N"ªÀ·|¥D¸q"¬Ý¦¨²Ä¤@¶¥¬qªº¸Ü¡A¨º»ò´NÅܦ¨¤@­Ó¸ò¥¦ªº«e¤@­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¸ê¥»¥D¸q©Î«Ê«Ø¥D¸q¦³¤À¤£¶}ªº¬É­­¡A¤]´N¬O»¡¡A¤¤¶¡¬É­­¼Ò½k±¼¤F¡C³o¼Ë«K¥i²V¤ôºN³½¡C

¡@¤ñ¦p»¡¡A­²©R¥H«á¤°»ò®É­Ô¶}©l¨«ªÀ·|¥D¸qªº¸ô¡AÅý§A§ä¤£¥X¨Ó¡C¤S¨Ò¦p»¡¡A·s¥Á¥D¥D¸q®É´Á©MªÀ·|¥D¸q®É´Á´N«Ü®e©ö²V²c¡C¦³¨Ç¤H»¡²{¦b¤¤°êÁÙ¦b·s¥Á¥D¥D¸q®É´Á¡A§âªÀ·|¥D¸q·í°µ¤@ºØ¦n¹³¬O¸ò¦@²£¥D¸q¬O¤@­Ó¤£¦P½èªºªÀ·|¨î«×¡CµM«á¦b³o¸Ì­±¦A¥[¤W¤@¨Ç­õ¾Ç²z½×¨Ó°t¦X¡AÄ´¦p»¡¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç³oºØ»¡ªk¡A§â¥\§Q¥D¸q©Î¸gÅç¥D¸qªºÆ[ÂI¸ò°¨§J«äªºÆ[ÂI²V¦P¡C¬°¤°»ò­n³o¼Ë»¡©O¡S¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A©Ò¦³°¨¦C¥D¸qªº²z½×³q³q¤£ºâ¡A§¹¥þ¬O¬Ý§A«ç»ò°µ¡A¦pªG°µªºµ²ªG¬O¦³®Ä¡N¦³¥Îªº¸Ü¡A´N¬O¦nªºªF¦è¡A´N¬O¹ïªºªF¦è¡A©Ò¿×"¤£ºÞ¶Â¿ß¥Õ¿ß¡A·|§ì¯Ó¤lªº´N¬O¦n¿ß"¡C³oºØ»¡ªkªº¥Øªº¬O»¡§Ú³o¼Ë°µ¨S¦³¤°»ò¼Ð·Ç¡A¤]¤£¤@©w­n¥h¦u°¨§J«ä©Î¦C¹çªº»¡ªk¡C¦]¬°¤HÃþ³£ÁÙ¨S¦³¨«¹L³o±ø¸ô¡A©Ò¥H§Ú«ç»ò¨««ç¼Ë°µ³q³q³£¥i¥H¡A¥u­n¬O¦³®Äªº¡C¾ã­Ó¼Ð·Ç´NÂà¨ì¤@­ÓÆ[ÂI¡A´N¬O»¡¥ô¦ó°µªk³£®Ú¾Ú¥¦¬O¦³®Äªº¡A©Î¹ï·í®É¬O¦nªº¡A©Î±o¨ì¦h¼Æ¤H¤ä«ùªº¡CÁ`¤§¡A°¨§J«ä¥D¸q¤£¬O¼Ð­ã¡A­J¶Ã°µ­J¶Ã¹ï¡Q§A¦³§Aªº¼Ð·Ç¡A§Ú¦³§Úªº¸gÅç¡C

¡@¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q¤Þ¤@¬q¦C¹çªº¸Ü¨Óªí¥Ü§Úªº·N«ä

¡@"§Ú­Ì¨Ã¤£­V¨D°¨§J«ä©Î°¨§J«ä¥D¸qªÌª¾¹D¨«¦VªÀ·|¸q¹D¸ô¤W¤@¤Á¨ãÅ鱡ªp¡C³o¬O·ö·Q¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D³o±ø¹D¸ôªº¤è¦V¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¦b³o±ø¹D¸ô¤W«e¶iªº¦³¨º¨Ç¶¥¯Åªº¤O¶q¡Q¦Ü©ó¨ãÅ鱡ªp¡A¹ê»Ú±¡ªp¡A¨º¥u¦³¤d¦Ê¸U¤Hªº¹ê½î¸gÅç¤~¯àªí©ú¡C"¡]¡m¬Fªv®aãZ°O¡]¹A¥Á»P¤u¤H¡^¡n¦C¹ç¥þ¶°¡A²Ä¢±¢´¨÷¡A¢±¢¶¢²­¶¡^¡C

¡@¥L³o¬q¸Ü¸ÌÀY¦³´XÂI«Ü­È«Üª`·N¡A´N¬O»¡¡AÁöµM«ç»ò¼Ë¨«¨ì¦@²£¥D¸q¬O¨S¦³¥ý¨Òªº¡A§Ú­Ì·íµM¤£¥i¯à¸UµL¤@¥¢¦a¤@¨B¨Bª½±µ¨«¶i¦@²£¥D¸q¡C¥i¬O¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥i¥HÀH«K¨«¡A¦]¬°²¦³º¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¾å±o¦³¨º»ò¤@­Ó¤è¦V¡A³o¬O²Ä¤@ÂI¡C¥i¬O­n«ç»ò¼Ë¹F¨ì¨º­Ó¥Øªº¦a©O¡S¤]¤£¬O»¡§Ú°ª¿³«ç»ò¼Ë¨«´N«ç»ò¨«¡C¦C¹ç©ÒÁ¿ªº¬O§Ú­Ìª¾¹D¨º­Ó¤è¦V¡AÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨C¤@­Ó¨ãÅ骺±¡ªp¡A¦ý¨º­Ó¤è¦V§Ú­Ì¬Oª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì¬O±q¸ê¥»¥D¸q¥»¨­ªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¨Ó¬Ý¥X¨º­Ó¤è¦V¡C¦@²£¥D¸q¬O¸ê¥»¥D¸q¥»¨­¥Ù¬Þªº¹ï¥ßÅé¡C¤ñ¦p»¡¡A¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¸ê®Æ¨p¦³¨î©M¥Í²£ªºªÀ·|¤Æ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¤@©w­n¸Ñ¨M¨p¦³¨îªº°ÝÃD¡Q¸ê¥»¥D¸q¹µ¦þ¨î«×¦³­é«dªº°ÝÃD¦s¦b¡A©Ò¥H¤@©w­n®ø·À­é«d¨î«×¡Q¸ê¥»¥D¸q¸Ì­±¦³°Ó«~¬y³qªº°ÝÃD¥H¤Î¤À°tªº°ÝÃD¡A¤£¥­µ¥¥æ©öªº°ÝÃD¡A¤£³Ò¦ÓÀòªº°ÝÃD©M²§¤Æªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¾å±o¸ê¥»¥D¸q¦³¥¦ªº¹ï¥ß­±¡A­n¹F¨ì¦@²£¥D¸qÁöµM¤£¾å±o¤@¨Ç¨ãÅ骺±¡ªp¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¨º­Ó¤è¦V¡C©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤£¤F¸Ñ¸ê¥»¥D¸q¡A¨Æ¹ê¤W´N¨S¦³¿ìªk¤F¸ÑªÀ·|¥D¸q¡C

¡@§Ú³o¸Ì¦³®É¤]­n§â¦@²£¥D¸q©MªÀ·|¥D¸q³o¨âªÌ²V¦P¡C¦]¬°¦b§ÚªºÆ[ÂI¸Ì­±¡AªÀ·|¥D¸q©M¦@²£¥D¸q¨Æ¹ê¤W¬O¤@­ÓªF¦è¡A¥u¬O¨â­Ó¦Wµü¡CªÀ·|¥D¸q³o­Ó¦Wµü¥D­n¬O¦bÁ¿¥¦ªº¹L´ç¡N¥¦ªº¹Lµ{¡Q¦Ó¦@²£¥D¸q³o­Ó¦Wµü±`±`¥D­n¬O«ü¥Ø¼Ð¤è¦V¡C¾ã­ÓªÀ·|ªºµo®i¬O¥Ñ«e¦@²£¥D¸qªº¶¥¬q¨«¦V¦@²£¥D¸qªº¶¥¬q¡C©Ò¿×"«e"ªº·N«ä¡A¬O»¡¨Ã¤£¤@©w­n±q¸ê¥»¥D¸q¨«¹L¨Ó¡C¦]¬°¦³«Ü¦h²£¥ÍªÀ·|¥D¸qªº°ê®a¡A¦b¥¦­²©R¥H«e¡AÁÙ¤£¬O©Î¤£§¹¥þ¬O¸ê¥»¥D¸qªº¶¥¬q¡C°²¦p¦³¸ê¥»¥D¸q¡A¤]¬O«Ü¸¨«á«ÜÁ¡®zªº¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¡C¸g¹L­²©R¥H«á¡A­º¥ý­²©Rªº¥Øªº¬O­n§ïÅܤW¼h«Ø¿v¡A­²©R¬O¤@ºØ¼É¤O¦æ¬°¡A§ïÅܬFªv¤Wªºµ²ºc¡A±µµÛ¡A§ïÅܥͲ£Ãö«Y¡C

¡@·Ó°¨§J«äªº»¡ªk¡A¤@­ÓªÀ·|µ²ºc¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó¼h¦¸¡R°ò¦µ²ºc©M¤W¼hµ²ºc¡C¦b°ò¦µ²ºc¸Ì¡A¦³¥Í²£¤O©M¥Í²£Ãö«Y¡C©Ò¿×¥Í²£¤O´N¬O¥Í²£¹Lµ{¸Ì­±¶H³Ò°Ê¤O©Î¥Í²£©Ò¥Îªº¤u¨ã­ì®Æµ¥¡A§Y¯à¥Í²£²£«~ªº¯à¤O¡C®Ú¾Ú³o­Ó¥Í²£ªº¹Lµ{¡A·|²£¥Í¬ÛÀ³ªº¥Í²£Ãö«Y¡AÄ´¦p»¡¹ï¥Í²£¤u¨ã©ÒÄݪº°ÝÃD¡A½Ö¾Ö¦³¥Í²£¤u¨ã¡A½Ö¨Ó§@¤u¡A½Ö¨Ó§@¦ÑÁó¡A²£«~«ç»ò¤À°t¡A¥Ñ½Ö¥h¤À°t¡A«ç»ò¼Ë¥h¦û¦³¡N¥h¨Ï¥Î³o¨Ç¥Í²£¤u¨ãµ¥µ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç´N¬O¥Í²£Ãö«Y¡C·Ó°¨§J«äªº»¡ªk¡A³o­Ó¼h¦¸´N¬O©Ò¿×¸gÀÙ°ò¦¡A©Ò¿×°ò¦µ²ºc¡C¦b³o­ÓªÀ·|¸gÀÙ°ò¦µ²ºc¤§¤WÁÙ¦³¤@­Ó¬ÛÀ³ªº¬Fªv¡Nªk«ß©M­õ¾Ç¡N©v±Ð¡NÃÀ³Nµ¥·NÃѧκA¡A¥s°µ¤W¼hµ²ºc©Î¤W¼h«Ø¿v¡C­²©R·íµM¬O¹ï¬Fªvµ²ºc¥[¥H§ïÅÜ¡A­n¹ï·NÃѧκA¶i¦æ§ï³y¡A¦P®É¤]­n¹ï¥Í²£Ãö«Y¶i¦æ§ï³y¡C

¡@¨C¤@­Ó¨ãÅ骺ªÀ·|¶¥¬q¸Ì­±¡A±`±`¨Ã¤£¬O¥u¦³¤@ºØ¥Í²£Ãö«Y¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@ºØ¥Í²£¤è¦¡¡CÄ´¦p»¡¡A¤¤°ê¦b¤@¤E¥|¤E¦~¥H«eªº¨º­Ó¨ãÅ骺ªÀ·|¸Ì­±´N¥]§t¤@­Ó¥H¤Wªº¥Í²£¤è¦¡¡A¥]§t¦³¸ê¥»¥D¸q¡A¤]¥]§t«Ê«Ø¥D¸q¡C¤¤°ê¦b­²©R¥H«eÁÙ¦³«Ê«Ø¥D¸q¡A¦]¬°¦b¹A§ø°ò¥»¤WÁÙ¬O«Ê«Ø¥D¸qªº¸gÀ٧κA¡C¤]¥u¦³´X­Ó¸û¤jªº«°¥«¤~¯u¥¿¶i¤J¬YºØµ{«×ªº¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C

¡@¤°»ò¥s°µ«Ê«Ø¸gÀ٥Ͳ£§ÎºA¡S¦³¨º¨Ç¯S¼x¡S³o¥i¥H¥h°Ñ¦Ò¤ò¿AªF©Ò¼gªº¡m¤¤°ê­²©R»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡n¡C¨º¤@½g¤å³¹¬O®Ú¾Ú¹ï¤¤°ê·í®ÉªºªÀ·|°µ¤ÀªR¨Ó´£¥X¤@¨Ç­²©Rªºµ¦²¤¡C¥L½Í¨ì·í®É¤¤°êªºªÀ·|¬O¥b«Ê«Ø¥b´Þ¥Á¦a¡CÃö©ó«Ê«Ø¨î«×¦³¤@¨Ç©w¸q¡A§Ú²{¦b²³æ«ü¥X´X­Ó¯S¼x¡C¦b¹A§ø¡A¤j³¡¥÷¤g¦aÄݦa¥D¡A¹A¥Á¤j¦h¼Æ¨S¦³¤g¦a¡C­é«dªºÃö«Y¬O¦a¥D¦V¹A¥Á¦¬¨ú¦a¯²¡C«Ê«Ø§ÎºAªº¦a¯²¦³¹êª«ªº¦a¯²¡A¦³Ýd§Ðªº¦a¯²©M³f¹ô¦a¯²¡C¹êª«¦a¯²´N¬Oú¯Ç¥Í²£¦¨ªG¡A¦pú¦Ì¡Nú³Á¡Nú¥¬¡A©Î®a®x¤â¤uÃÀ²£«~¡QÝd§Ð¦a¯²¬O¥Ñ¹A¥Á¥h´À¦a¥D§@µLÀv³Ò°Ê¡A¥ÎÝd§Ðªº§ÎºAú¥I¥L³Ñ§Eªº³Ò°Ê¡C¥t¥~¤@­Ó¯S¼x´N¬O¦ÛµM¸gÀ٧κA¡A¥Í²£¥D­n¬O¬°¤F¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¦b¹A§ø¸Ì­±¡A¤jÅé¬O³oºØ§ÎºA¡A¥Í²£ªºªF¦è¤j³¡¥÷³£¬O¦Û¤v¤é±`­n¥ÎªºªF¦è¡A¦³®É­Ô¤]§@¤@¨Ç¥æ´«¡A¥i¬O°ò¥»¤W¨Ã¤£¬O¬°¤F­n¥æ´«¡A¥D­n¬O¦Û¤w­n¨Ï¥Î¡CÄ´¦p¦Û¤v´ªº¥¬¬°¤F¦Û¤v­n¬ï¦çªA¡AºØªº¦Ì©Mµæ¬O¦Û¤v­n¦Yªº¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¨Ç¤â¤uÃÀªºªF¦è¤]¬O¦Û¤v­n¥Îªº¡C¤j·§»¡°_¨Ó¡A´N¬O¦³³o´X­Ó¯S¼x¡C·íµM¡A¨È¬w©M¼Ú¬wªº«Ê«Ø§ÎºA¤S­n¦³¨Ç¤£¦P¡CÄ´¦p»¡¡AÃö©ó¤g¦a©Ò¦³ªºÃö«Y¡A¼Ú¬w¬O©Ò¿×«Ê«Ø¥Dªº§ÎºA¡A¤g¦a¬O«Ê«Ø¥Dªº¡A¤£¯à¶R½æ¡C¦b¨È¬w´N¤ñ¸û¤£¤@¼Ë¡A¹³¤¤°ê¡A¤×¨ä¹³¦L«×¡C¦L«×±`³QºÙ¬°¨å«¬ªº¨È²Ó¨È¥Í²£¤è¦¡¡C¦b¤¤°ê¡A¤g¦a¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¥i¥H¶R½æªº¡A¦Ó¥B¹A¥Áªº¤H¨­¨Ìªþ¤]¨S¦³¹³¼Ú¬w¨º»ò¼Ëªººò¡C

¡@Á`¤§¡A¼Ú¬w¸ò¨È¬w¤§¶¡¬O¦³¤@¨Ç¤£¦P¡A¤¤°ê¦³¤¤°êªº¯S¦â¡C·í®É¤ò¿AªF»{¬°¤¤°êªºªÀ·|§ÎºA¬O¤@³¡¥÷¦b¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¡A¤@³¡¥÷¡A¹³¤j¦h¼Æªº¹A§ø¦a°Ï¡AÁÙ¬O°±¯d¦b«Ê«Ø¥D¸qªº¶¥¬q¡C¦ý¦]¬°ÁÙ¦³¤£¬O«Ê«Ø¥D¸qªº¡A©Ò¥H¥s°µ¥b«Ê«Ø¡C¦Ü©ó§â¤¤°ê¥s°µ¥b´Þ¥ÁªºªÀ·|¡A¥D­n¬O¦]¬°«Ò°ê¥D¸qªº¸gÀÙ¦b¤¤°ê¤w¸g¶}©l¥Í®Ú¡A«°¥«¸Ì¤w¦³¤@¨Ç¤u¼t¡A°Ó«~¶R½æ¡A¬v¦æµ¥¡CÁÙ¦³¤@³¡¥÷¬O©Ò¿×¥Á±Ú¸ê¥»¡A¦b«°¥«¸Ì¥Ñ¤â¤u·~·Q­n©¹¤W´£ª@ªº¨º¨Ç©Ò¿×°ê³fªºªF¦è¡C§Ü¾Ô®É´Á¦³¹L´£­Ò°ê³fªº¹B°Ê¡A³£¬O¤¤°ê¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¦b¥Íªøªº¹Lµ{©Ò§@ªº§V¤O¡C

¡@¤¤°ê¥Á±Ú¸ê¥»¥H¤Î¤¤°ê¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¨Æ¹ê¤W¤@ª½¨S¦³±o¨ì«Ü¦nªºµo®i¡A¤@ª½«ÜÁ¡®z¡C¸Ñ©ñ¥H«á©Ò°µªº½Õ¬dµo²{¡A¥L­Ì¾Ö¦³ªº¸ê²£¬Û¤ñ¤§¤U¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¤@ª½¤£¯à¦³©Ò¤j§@¬°¡C¨º­Ó®É­Ô¦b­²©Rªºµ¦²¤¤W­n¹Îµ²¥Á±Ú¸ê¥»®a¡A­n¹Îµ²¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡A¥i¬O«á¨Ó¦b¤½¨p¦XÀç¥H¤ÎÅ«¶R¬Fµ¦¹Lµ{¸Ì­±¡A¦bÅ«¶R¤@¨Ç¨p¦³ªº¥ø·~ªº¹Lµ{¤¤¡A¤~µo²{­ì¨Ó¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¤O¶q¡C©Ò¥H¤¤°ê­²©R¥H«á¡AÅ«¶Rªº¹Lµ{«Ü§Ö¦a´N¦¨¥\¡A¤ñ¥L­Ì¹w·QªºÁÙ¦­¡A¥»¨Ó¥H¬°¤j·§­n¤Q¦~¥H¤W¤~·|§â³o­Ó¤u§@°µ¦n¡A¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~¡N¤T¤Q¦~¡C¨S¦³·Q¨ì¡A¤T¡N¤­¦~´N¾ã­Ó¨à¦aµ²§ô¤F¡C²Î¤@¾Ô½uªºµ¦²¤¬O¥¿½Tªº¡A°£¤F¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¤§¥~¡A¦U¤¤¶¡¶¥¼h¤]¬O¹Îµ²ªº¹ï¶H¡A¨º­Ó®É­Ôªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ§â¥L­Ì¤Ó°ª¦ô¤F¡C

¡@·í®É©Ò¥H§â¤¤°êªºªÀ·|¥s°µ¥b´Þ¥Á¡A¥D­n¬O¤@¤è­±«Ò°ê¥D¸qªº¸gÀÙ¦b¤¤°ê¦³¬Û·íªº¼vÅT¤O¡A¥i¬O¾ã­Ó¨à¨Ó»¡¡A¤¤°êªº¸gÀÙÁÙ¬O¦³¥¦ªº¦Û¥DÅv¡A¦³¥¦§¹¾ãªºÅé¨t¡A¦Û¤wªº»È¦æ¡A¦Û¤vªº¥ø·~¡A¦Û¤vªº¸gÀÙ¬Fµ¦µ¥µ¥¡CÁöµM¥¦¬O¦b«Ò°ê¥D¸q«Ü±j¯Pªº¼vÅT¤U¡A¦³®É­Ô¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¦b³oºØ·N¸q¤U¡A¥s¥¦°µ¥b´Þ¥Á¡C

¡@¦b¨º­Ó®É«J¡A¤¤°ê¦³¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤]¦³«Ê«Ø¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C¦P¼Ëªº¡A­²©R¥H«á¤]¬O¦³¨âºØ¥H¤Wªº¥Í²£¤è¦¡¦b¶i¦æ¡A¤@­Ó·íµM´N¬O©Ò¿×"ªÀ·|¥D¸q"ªº¥Í²£¤è¦¡¡AÁÙ¦³´N¬O"ªÀ·|ªº¿ò¸ñ"¡A´N¬O¹L¥hªº¥b´Þ¥Á¥b«Ê«Ø©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº«ÜÁ¡®zªº¥i¬O¤´µM¬O¦s¦bªº¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¡]¤g§ï¥H«á¡A«Ê«Ø¥D¸qªº¥Í²£Ãö«Y°ò¥»¤W³Q¨ú®ø¤F¡^¡C¥D­n¬O³o¨âºØ¥Í²£¤è¦¡¦bªÀ·|¥D¸q«Ø³]®É´Á¤¤¹B¦æ¡C³o¨â­Ó¥Í²£¤è¦¡ªº¦P®É¦s¦b¥H¤Î¨Ã¦sµo®i´Nºc¦¨¤F³o­Ó¹L´ç®É´Áªº¥D­n¥Ù¬Þ¡C¦b³o¸Ì­±¡A¸ê¥»¥D¸q­n©¹³oÃ䨫¡A¦@²£¥D¸q©ÎªÀ·|¥D¸q­n©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¨«¡A³o¨â¤è­±¦³¥¦ªº¥Ù¬Þ¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¸Ì¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¤½¶}ªº§ï³y®É´Á¡A©Ò¿×¹ï¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¥D¸q§ï³y®É´Á¡C¨ì«á¨Ó´Nµo²{§ï³y®É´Á¸Ì­±¦³«Ü¦h°ÝÃD¥²¶·±q¤W¼h«Ø¿v¥h§ïÅÜ¡A¤£¶È¥u¬O§ïÅܥͲ£Ãö«Y¡A©Ò¥H¤]µo°Ê¤@¨Ç¬Fªv¤Wªº¹B°Ê¡A¦p¤T¤Ï¤­¤Ïµ¥¡CªÀ·|¥D¸q­²©R¤£¶È­n¸Ñ¨Mª«½è¥Í²£ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]­n¸Ñ¨M¤Hªº²§¤Æ°ÝÃD¡]"¤Hªº¦Û§Ú²§¤Æªº¿n·¥ªº´­±ó"¡^¡C


¡°¬ÛÃö³sµ²

¡EªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃÑ¢w¢w¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ²z½×­Y¤z°ÝÃDªº§å§P(¥|)¤¤°ê¸gÀÙ²z½×ªº­Y¤z°ÝÃD¦ó«C 2006.06.01

¡EªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃÑ¢w¢w¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ²z½×­Y¤z°ÝÃDªº§å§P(¤T)¶¥¯Å°ÝÃD¢w¹ï¥ßªº¥Í²£Ãö«Y¦ó«C 2006.05.20

¡EªÀ·|¥D¸qªº¦A»{ÃÑ¢w¢w¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ²z½×­Y¤z°ÝÃDªº§å§P(¤G)©Ò¦³¨îªº°ÝÃD¢w¢w©Ò¦³¡B¦û¦³¡B¤ä°t¡B¨Ï¥Î¦ó«C 2006.05.09