²z½×»P¹B°Ê §ó·s®É¶¡¡G2000.03.07

¦^­º­¶¡@¡@¦^«e¤@­¶

¥»¤å¥Zµn©ó¡u·s¥@¥N«C¦~¹Î¡v¡]http://youth.ngo.org.tw/¡^ ªº¡u²z½×»P¹B°Ê¡v±MÄæ

¤é´Á¡G2000/03/07

½×¡u·s¤¤²£¶¥¯Å¡v¬O§_¦s¦b

ªL«Ø§»¡þ·s¥@¥N«C¦~¹Î

¦¹½g¤å³¹¬Oµ§ªÌ©ó²z½×¬ãŪ¹Lµ{ªº¤ß±o¡A©Ò¥H¶È´N©ó²z½×°ª«×¤W¥[¥H°Q½×(Áö»¡¶È¬O²z½×°ª«×¡A¦ýµ§ªÌ¬O®Ú¾Ú°ê¤º¤@¨Ç¾ÇªÌªº¹ê»Ú½Õ¬d¸ê®Æ¥[¥H¤ÀªR) ¡A«ÜÃøÁקK¥H°¾»\¥þªºÂÕ»~¡A¦ý¨D¨ä¥L¤H«ü¾É¡C

¡¨·s¤¤²£¶¥¯Å(new middle class)¡¨ªº¦s¦b³Q¤@¨Ç¾ÇªÌµø¬°°¨§J«ä²z½×¥¢¥h¾A¥Î©Ê»P¹w´ú©Êªº¨Ì¾Ú¡A¬Æ¦Ü§@¬°«Å§i¸ê¥»¥D¸qªº¥¿½T©Êªº¨Ì¾Ú(¦³¨Ç¾ÇªÌ©Î³\¤£¦ÛıÅܦ¨¸ê¥»¥D¸qªº¿ì½Ã¤h¦Ó¥¢¥h§ï­²©Ê)¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤j³¡¤À¹ï©ó¤¤²£¶¥¯Åªº¤ÀªR¤£¥~¥G¬O¨Ì¾Ú¨ä¡u±M·~µ{«×¡v¡B¡uºÞ²z¯S©Ê¡v¡B¡u±Ð¨|µ{«×¡v¡B¡u¦¬¤Jµ{«×¡v¡B¡u¾·~Ãþ§O¡v¡Kµ¥¦V«×¡A§@¬°°Ï§O»P¨ä¥¦¶¥¯Å¤£¦P¤§³B¡C¦b¦¹µ§ªÌ¨Ã¤£»{¬°¦¹ºØ¬Ý¦ü¡¨·s¿o¡¨ªº¶¥¯Å¦WºÙ«K¥i§@¬°¤Ï»é°¨§J«ä²z½×ªºÃÒ¾Ú¡C

¤¤²£¶¥¯Å ¢w ªÀ·|ªº¡¨¹L´ç¶¥¯Å¡¨

¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªºµo®i¥²¶·±q¡¨°ÊºA¡¨ªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¦Ò¹î¡A¥¦½Ï¥Í©óªÀ·|(¨Ò¦p:¶Ç²Î«Ê«ØªÀ·|)ªº¤gÄ[¡A¦ý¬OÀHµÛ¥¦ªº­_§§¡A¥¦±N·|¯}Ãa·´·ÀªÀ·|ªº¤@¤Á¡A§l¦¬ÂªÀ·|ªº¤@¤Á´Ý¾l¾i¤À¥HÄ~Äò­_§§¡C¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¥Ë¸ÑªÀ·|ªº¹Lµ{¤¤¡AªÀ·|¤¤ªº«Ê«Ø¥D¡B¦a¥D¡B¹A¥Á¡B¦æ·|®v³Å¡Kµ¥¤H¥Á¡A±N·|³Q³vº¥ªº©ß¶i¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¸ê²£¶¥¯Å©ÎµL²£¶¥¯Åªº¦æ¦C¤¤¡C¦ý¤£©¯ªº¨Æ¹ê¬O:µ´¤j³¡¤Àªº¤H¥Á³£¬O³QµL±¡ªº©ß¶iµL²£¶¥¯Åªº¦æ¦C¡A¨S¦³¥ô¦ó¿ï¾Üªº¾÷·|!¸ê¥»¥D¸q¥Ë¸ÑªÀ·|ªº¹Lµ{´N¬O¡¨´¶Ã¹¤Æ¡¨(µL²£¶¥¯Å¤Æ)ªº¹Lµ{!¥L­Ì¥¿±Æ¶¤µ¥µÛ¦¨¬°¹µ¶Ä¤u¤H¨ü¸ê²£¶¥¯ÅµL±¡ªº­é«d¡A¥L­Ì©õ¤éªºªÀ·|ºaÄ£»P¦a¦ì±N·|º¶·À¡C¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ÁÙ¥¼±NªÀ·|§¹¥þ¥Ë¸Ñªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¸ê¥»¥D¸qÁÙ¥¼±N¾ã­ÓªÀ·|§¹¥þ¦a¯Ç¤J¥¦²Îªv½d³òªº®É­Ô(¦ý³oµL·l©ó¸ê¥»¥D¸qªº²Îªv¦a¦ì) ¡A·|¦³¤@¨Ç´Ý¾lªº¡¨¹L´ç¶¥¯Å¡¨¦s¦b¡C¦ý³o¨Ç¡¨¹L´ç¶¥¯Å¡¨ªº¦s¦b«o¤]¤£¬O¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¯Ê¾Ñ¡A¥L­Ìªº¦s¦bºc¦¨¤F¸ê¥»¥D¸qµo®i©Ò»Ýªº¤@³¡¥÷¡¨²£·~«á³Æ­x¡¨ ¡AÀH®É¸É¥R¸ê¥»¥D¸qµo®i©Ò»Ýªº³Ò°Ê¤O¡Aµ¥¨ì¥L­Ìªº³Ò°Ê¤O³Q®ø¯Ó¬pºÉ¡A«K±N¥L­Ì¥á±ó¡CÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qµo®iªº´¶¹M¡A³o¨Ç¹L´ç¶¥¯Å±N·|³vº¥¡¨¨â·¥¤Æ¡¨¦¨¨â¤j¶¥¯Å:¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Å¡C¦Ó²{¤µ¡A³o¨â·¥¤Æ²{¶H¤´µM¤@ª½«ùÄòµo®i¡C©Ò¥H¡¨¹L´ç¶¥¯Å¡¨ªº¦s¦b¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¡¨¯Âºé©Ê¡¨°ÝÃD¡C

¦©©M¥xÆW²{¹ê¸gÅç¬Ý¨Ó¡A³Ì¨ãÅ骺¨Ò¤l«K¬O¡u¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×¡vªº¼vÅT¡A©¡®É¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªºµo®iÂǥѶR½æ¹A¦a¡A¦Xªk¦a¨ú¨«¹A¥Áªº¥Í²£¤u¨ã(¹A¦a) ¡A¨º»ò¶Ç²ÎªÀ·|ªº¹A¥Á±N¤£±o¤£Åܦ¨¶i¤JµL²£¶¥¯Åªº¦æ¦C¡A¶i¤J¹µ±eÃö«Y¤¤¦¨¬°¹µ±e¤u¤H¡C¥u¬O²{¤µ¤£¦P©ó¹L¥h°¨§J«ä¹ï©ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|»PªÀ·|¨âªÌ¤§¶¡ªº¾ú¥vÃö«Y(¦]¬°³o¬O¨º®Éªº¾ú¥v±¡¹Ò»P²{¤µ¤£¦P) ¡A¨º®É¥Ë¸ÑªÀ·|¬O¦³§Q©ó¸ê¥»¥DªÀ·|ªº¥Í²£¤è¦¡¡AÅý¥¦¥i¥H¨ú±o§ó¦hªº³Ò°Ê¤H¤f¡C¦ý¬O²{¤µªº¾ú¥v±¡¹Ò«o¤£¦P©ó¥H©¹¡A¸ê¥»®a©Ò­nªº¬Oª£§@¤g¦a¡A¦Ó«D¨ú±o³Ò°Ê¤O¡C¶}©ñ¹A¦a¤§«á©ÒÄÀ¥Xªº¼Æ¤Q¸U³Ò°Ê¤H¤f¦h±N¬OÂ÷¹Aªº¦Ñ¹A¥Á¡A¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¬O¨S¦³§Q¥Î»ù­Èªº³Ò°Ê¤O¡A¦Ó¥B¥xÆWªÀ·|ªº¥Í²£¤O¤]®e¤£¤U¥L­Ì³o¨Ç¦h¾lªº³Ò°Ê¤O(³s¦~»´¤H³£§ä¤£¨ì¤u§@¤F)¡A©¡®É¥L­Ì±N¦¨¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¨Ì¿à¤H¤f¡C¥i¥H¹w¨£ªº¬O±N·|¦³§ó¦h®a®x¤ºªº¦~»´¤H»P¦Ñ¦~¤Hªº½Ä¬ð¡A·|¦³§ó¦h¦Ñ¤H±ó¾i°ÝÃD¡C³o±N·|³y¦¨¾ã­ÓªÀ·|¥²¶·¥I¥X§ó¦hªºªÀ·|¦¨¥»¡A¦ý¸ê²£¶¥¯Å¬O¤£²z·|³o¨Ç°ÝÃD¡A¥L­ÌÄ~ÄòÁÈ¥L­Ìªº¿ú¡C

·s¤¤²£¶¥¯Å­^¤åªº¤£·í½Ķ

¦b¦¹¥²¶·Âç²M¡¨¹L«×¶¥¯Å¡¨·§©À»P°ê¤º¾ÇªÌ¡¨¤¤²£¶¥¯Å¡¨·§©Àªº°Ï§O¡C°ê¤º¾ÇªÌ±N¤¤²£¶¥¯Å°Ï¤À¦¨¡¨Â¤¤²£¶¥¯Å¡¨»P¡¨·s¤¤²£¶¥¯Å¡¨ ¡A¦Ó°ê¤º¾ÇªÌ©Ò¿×¤§Â¤¤²£¶¥¯Å¡A«K¬Oµ§ªÌ¤W­±©Ò«üªºÂªÀ·|¤¤ªº¹L´ç¶¥¯Å¡A¦Ó·s¤¤²£¶¥¯Å¬O«ü¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤²£¥Íªº¤@¨Ç·s¾·~¡C°ê¤º¾ÇªÌ¤j³¡¤À¥H¥L­Ìªº¡u±M·~µ{«×¡v¡B¡uºÞ²z¯S©Ê¡v¡B¡u±Ð¨|µ{«×¡v¡B¡u¦¬¤Jµ{«×¡v¡B¡u¾·~Ãþ§O¡v¡Kµ¥¦V«×¡A¨Ó§@¬°°Ï¿ë·s¤¤²£¶¥¯Å»P¨ä¥¦¶¥¯Åªº¤£¦P¤§³B¡C¨ä­^¤å¦Wµü¬°new middle class¡A¨Ï¥Îmiddle¨Óªí¹F¥¦¤¶©ó¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Å¤¤¶¡ªº¶¥¯Å¦a¦ì¡A¦b¦¹µ§ªÌ¤Ï¹ï±N¤§Â½Ä¶¬°¤¤²£¶¥¯Å¡Aµ§ªÌ»{¬°±N¤§Â½Ä¶¬°¤¤¶¡¶¥¯Å·|§ó¾A¦X¡A¦ý¬°¨Ï°Q½×¤è«K¯à±N¨Ï¥Î¤¤²£¶¥¯Å¦¹¤@¤¤¤å¦WºÙ¡C

µ§ªÌ»{¬°Â¤¤²£¶¥¯Åªº¦s¦b¬O·¥¤Ö¼Æ¡A¦Ó³o¥u¬O¦]¬°¸ê¥»¥D¸qµo®iÁÙ¤£°÷¡¨¯Âºé¡¨¡A¦ý¬O´Nµ{«×¤W¬Ý¨Ó¡A¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤w¸g°÷°ª«×µo®i¤F¡C·s¤¤²£¶¥¯Å¬O²{¤µ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¤j¦h¼Æ¡A¬O¸û­È±o¤ÀªRªº¤@¸s¤H¡C­º¥ýµ§ªÌ¤Ï¹ï¨Ï¥Î·s¤¤²£¶¥¯Å¦¹¤@¦Wµüªº²z¥Ñ¬O·s¤¤²£¶¥¯Å¨Ã¥¼¦³¤@ºØ·sªº¥Í²£Ãö«Y²£¥Í¡A·s¤¤²£¶¥¯Å¤´¬O³B¦b¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Åªº¹µ¶ÄÃö«Y¤¤¡C±q¥Í²£Ãö«Yªº¤ÀªR¤¤¡A·s¤¤²£¶¥¯Å¤´¬O³B¦bµL²£¶¥¯Åªº¦a¦ì¤¤¡C

·s¤¤²£¶¥¯Åªº±M·~©Ê»P±Ð¨|µ{«×

¦b°¨§J«ä©ó¸ê¥»½×¤¤©Ò«ØºcÃö©ó³Ò°Êªº²z½×¨Ã¥¼±N©Ò¦³³Ò°Êµø¬°¡¨¦P¼Ëªº¦a¦ì¡¨¡A¥¦±N³Ò°Ê¤À¬°¡¨Â²³æ³Ò°Ê¡¨»P¡¨½ÆÂø³Ò°Ê¡¨ ¡A¦Ó´N³Ò°Ê»ù­È¨Ó»¡¡A ½ÆÂø³Ò°Êªº»ù­È¶qµ¥©óX­¿ªºÂ²³æ³Ò°Ê»ù­È¶q¡A¦ý¬O¬°¤F¥L²z½×¤ÀªRªº¤è«K¡A«K±N©Ò¦³³Ò°Ê³£¥ýµø¬°Â²³æ³Ò°Ê¡C³o¤]¤£¹L¬O¦]¬°¤£½×¬O²³æ³Ò°Ê©Î½ÆÂø³Ò°Ê¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¬O¤@¼Ëªº¡C·|¦³¤£¦Pªº³Ò°Ê¤è¦¡¤]¥u¤£¹L¬O¾ã­ÓªÀ·|¤À¤uªºµ²ªG¡AªÀ·|¤À¤u¬OªÀ·|¾÷Åé¦ÛµM¦ÓµMªº²{¶H¡C©Ò¥H¨Ì·s¤¤²£¶¥¯Åªº±M·~µ{«×¶i¦æ¤ÀªR¡A·s¾·~©ÎªÌ¬O¦³±M·~ª¾ÃѪ̪º¥X²{¤]¤£¹L¬O¦]¬°ªÀ·|¦ÛµM¤À¤uªºµ²ªG¡CÀHµÛ¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡³W¼Ò»P°Ó«~¥æ´«ªºÂX¤j¡AªÀ·|¤À¤u·|¦ÛµM¶VÁͽÆÂø¡A¤£Â_ªº¨Ï²{¦³ªºÂ¾·~¥i¯à³Q²^¨O¦Ó¤£Â_ªº¥X²{·s¾·~¡C¬J¨Ï¬O¥X²{²£·~µ²ºcªº¤ñ¨ÒÅÜ°Ê¥ç¬OªÀ·|¤À¤uªºµ²ªG¡A¥H¼Ú¬ü¥ý¶i°ê®a¬°¨Ò¡A±q¹L¥h¥H¤u·~¥Í²£¤è¦¡¬°¥D¡A¨ì²{¤µªº¥HªA°È·~¬°¥D¡C¥u­n¬O¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î¤U¥X²{ªº²£·~¡A¬Ò¥²µM¬O¥H¸ê¥»¥D¸q¦¡ªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤£½×¬O¦óºØ¥Í²£¤è¦¡§Î¦¡¡C¥H¹A·~¬°¨Ò¡A¦b¹L¥h¹A·~¥Í²£¤O¤ô·Ç§C¤U®É¡A¬O¤£³Q¸ê¥»¥D¸q¬Ý¤W²´ªº¡A¬Æ¦Ü±N¥¦µø¬°§«Ãª¸ê¥»¥D¸qµo®iªº²Ì¸}¥Û¡A¥¦µLªk¬°¸ê¥»®a±a¨Ó§Q¼í¡C¦ý¬O²{¦b¹A·~¸g¹Lªø®É¶¡ªºµo®i¡A¹A·~ªº¥Í²£¤O¤w¸g¨ì¹F¤@©w¤ô·Ç¡A¸ê¥»®a°¨¤WÁ»¿Ì¥¦©Ò±a¨Óªº§Q¼í¦Ó¤£±¤§ë¤J¤j¶q¸ê¥»»P¤H¤u¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H¡u¹A·~¤u·~¡v¨Óªí²{²{¤µªº¹A·~¡C¬°¤°»ò¦P¼Ë¬O¹A·~¡A¦P¼Ëªº¥Í²£¤è¦¡§Î¦¡«o¦³¤£¦Pªº«Ý¹J¡A³o¥u¬O¦]¬°¥¦¬O¦b¸ê¥»¥D¸qÅé¨î¤U¹B§@ªº²£·~¡C©Ò¥H¡u¹A·~¤u·~¡vªº·§©Àªí¹FÀ³¸Ó¬O:²{¦bªº¹A·~¥Í²£¤è¦¡¤w¸g¨ì¤F¦p¦P¤u·~¥Í²£¤è¦¡ªº¦a¦ì¡A¥¦¥i¥HÅý¸ê¥»®aÂǥѭé«dµL²£¶¥¯Å¦Ó±a¨Ó§Q¼í¡C¹L¥hªº¹A¥Á¬O¾Ö¦³¹A¦a¦Ó±q¨Æ¹A·~¥Í²£ªº¤H¥Á¡F²{¦bªº¹A¥Á¬O¨ü¸ê¥»®a¹µ¶Ä¦Ó±q¨Æ¹A·~¥Í²£ªº¹A·~¤u¤H¡C(µ§ªÌ´¿¸g¹ï©óªA°È·~¶i¦æ¹L²³æªº¤ÀªR¡A¦b¦¹¤£¦h½Í¡C¦ýµ²½×¬O¦b¹B¥Î°¨§J«ä²z½×¤ÀªR¡AªA°È·~¦b¸ê¥»¥D¸q¦¡ªº¥Í²£¤è¦¡¤¤¨Ã¥¼»P¹A·~¡B¤u·~¦³¤£¦P¹B§@¤è¦¡»P¦a¦ì¡C)

·s¤¤²£¶¥¯Åªº°ª¦¬¤J

¦ý¬O±M·~ªÌªº±Ð¨|µ{«×»P¦¬¤Jµ{«×ªº½T¸û¤@¯ë¤H°ª¡A³o¬O¦]¬°±M·~ªÌ±q¨Æªº¬O½ÆÂø³Ò°Ê¡A½ÆÂø³Ò°Ê»Ý­n¸û°ªªº±Ð¨|°V½m¨Ó°ö¾i¨ä¸û½ÆÂøªº§Þ³N³Ò°Ê¡A¦Ó¸û½ÆÂøªº³Ò°Ê·|³Ð³y¸û°ª»ù­Èªº°Ó«~¡A©Ò¥H·íµM·|¨ü¨ì¸ê²£¶¥¯Å¸û°ªªºÁ~¸ê¡C·s¤¤²£¶¥¯Å¸û°ªÁ~¸êªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¾ãÅéªÀ·|°]´Iªº¼W¥[¡A¥H¸gÀپǪº³N»y¨Ó»¡«K¬O°ê¥Á©Ò±oªº¼W¥[¡AÀHµÛ©Òªº¼W¥[ªºµ²ªG¡A¹ï©ó¤£¦P³Ò°Ê©Ò¨úªºÁ~¸ê®tÃB¦ÛµM¦¨¤ñ¨ÒªºÂX¤j¡C¨Ò¦p¡A°²³]²{¤µ¨âºØ¦æ·~ªº³Ò°Ê»ù­È¤ñ¨Ò:A³Ò°Êµ¥©ó4­¿B³Ò°Ê¡C°²³]100¤¸ªº°ê¥Á©Ò±o»P1000¤¸ªº°ê¥Á©Ò±o¥h¶i¦æ¹ïA»PB¨âºØ³Ò°Êªº¤À°t¡C¨º»ò¦b100¤¸ªº°ê¥Á©Ò±o¤U¡AA±o¨ì80¤¸¡AB±o¨ì20¤¸¡A¨âªÌ®tÃB60¤¸¡F¨º»ò¦b1000¤¸ªº°ê¥Á©Ò±o¤U¡AA±o¨ì800¤¸¡AB±o¨ì200¤¸¡A¨âªÌ®tÃB600¤¸¡C¥i¥H¬Ý¨ìA»PB¨âªÌ³Ò°Ê¤è¦¡¦b¤£¦Pªº°ê¥Á©Ò±o¤Uªºª÷ÃB¤À°t®tÃB¬O¦¨¤ñ¨ÒªºÂX¤j¡C

·s¤¤²£¶¥¯ÅªººÞ²zÅv

¨º»ò¬°¤°»ò¦³¨Ç·s¤¤²£¶¥¯Å¨ã¦³ºÞ²zÅv§Q?¤@¯ë¨Ó»¡¡A³\¦h¾ÇªÌ¹ï©ó¤H»P¥Í²£¤u¨ãªºÃö«Yªº¤ÀªR¡A¤À¬°¡u¾Ö¦³Åv¡v¡B¡u¤ä°tÅv¡v»P¡u¸gÀçÅv(ºÞ²zÅv)¡v¤TºØ¡C¦Ó·s¤¤²£¶¥¯Å¦]¬°¦b¤£¦Pµ{«×¤W¾Ö¦³³o¤TºØÅv§Q¡A¦Ó³o¯A¤Î¥ø·~ªºªÑ¥÷¤À°t»P¸gÀç¨î«×¡C¹ï©óªÑ¥÷¾Ö¦³ªº¦h¹è¤À°t§ñÃö¨ä¤ä°tÅv»P¸gÀçÅv¡A¦b¦¹µ§ªÌ¤£¥h¹L©ó²Ó½o¤ÀªR¤£¦PªÑ¥÷¾Ö¦³µ{«×ªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A¥u­n³£¬O¾Ö¦³ªÑ¥÷«Kªí¥Ü³o¨Ç¤Hªºªº§Q¯q¬O¤@­Pªº¡A³£¬OÄÝ©ó¸ê²£¶¥¯Å¡A³£¬O¹ï¥ß©óµL²£¶¥¯Å¡A¦Ó¤£¥²¥h°Q½×¦ì©~¥ø·~¸gÀç¨î«×ªº¤°»ò¾¦ì¡C¹ï­û¤uªº¤À¬õ¤JªÑ¨î«×¡A¤£¹L¬O¸ê²£®a³z¹L¬I¥H¤p®¦¤p´f(µ¹­û¤uªºªÑ¥÷³q±`¤ñ¨Ò¤W«Ü¤Ö)±N¨Ç³\¤H©Ô¶i¸ê²£¶¥¯Åªº¦æ¦CùØ¡A¥H½T«O©¼¦¹ªº§Q¯q¤@­P¦Ó¯à¹F¨ìÁȨú³Ì¤j§Q¼íªº«O»Ù¡C©Ò¦³¥ø·~ªº³Ì²×¾Ö¦³Åv»P¤ä°tÅv¬Ò¾Þ±±¦b¸ê²£¶¥¯Å¤â¸Ì¡C

¦Ü©ó¸ê²£®a·|ÄÀ©ñ¸gÀçºÞ²zÅv§Qµ¹¤©¸g²z¶¥¼h¡A³o¤]¥u¤£¹L¬O¦]¬°¸ê¥»®a¦b¥Í²£³W¼Ò¨ì¹F¤@©wªºµ{«×®É¡A¥LµLªk³æ¾a¤@¤H¤§¤O¶i¦æºÊ·þºÞ²z¥Í²£¹Lµ{ªº¯à¤O¡A¦Ó¥²¶·ÄÀ©ñ¥X¥LªººÞ²z¾¯à½á¤©¤@¨Ç¸g²z¤H­û¡A¥H½T«O¸ê¥»®aªº¥Í²£¸ê®Æ¯à¦b¡¨¥¿±`ªº±ø¥ó¤U¡¨¨Ï¥Î¦ÓÀò¨ú³Ì¤j§Q¼íªº«OÃÒ¡C³o¨Ç¸g²z¤H­û¤£¹L¬O°õ¦æµÛ¸ê¥»®a·N§ÓªººÞ²z¤u¨ã¡C¥u­n¦ÑÁ󤣰ª¿³¡A§A±oÀH®É¨«¸ô!

°ê¤º¾Ç¬É¹ï©ó·s¤¤²£¶¥¯ÅªºµL·N¸qªÀ·|¶¥¼h¤ÀªR

°ê¤ºªº¾ÇªÌ¤j¦h¨Ì·Ó¡u±M·~µ{«×¡v¡B¡uºÞ²z¯S©Ê¡v¡B¡u±Ð¨|µ{«×¡v¡B¡u¦¬¤Jµ{«×¡v¡B¡u¾·~Ãþ§O¡v¡Kµ¥¦V«×°Ï¤À¥X¤F·s¤¤²£¶¥¯Å¡C¦ý¬O³q±`°ê¤ºªº¾ÇªÌ¥u¬O§@³oºØ³æ¯ÂªºªÀ·|¶¥¼h¤ÀÃþ¡A«o¨Ã¥¼»¡©ú³o¨Ç·s¤¤²£¶¥¯Å¦s¦bªº·N¸q¡A¤]´N¬O¨Ã¥¼»¡©ú¬°¤°»ò­n°Ï¤À¥X·s¤¤²£¶¥¯Å¡C¦pªG¥u¬O¦]¬°¡u±M·~µ{«×¡v¡B¡uºÞ²z¯S©Ê¡v¡B¡u±Ð¨|µ{«×¡v¡B¡u¦¬¤Jµ{«×¡v¡B¡u¾·~Ãþ§O¡v¡Kµ¥ªí­±²{¶H¡A°µ¤@ªÀ·|¶¥¼hªº¤ÀÃþÂkÄÝ¡A¨º¥u¬OÄÝ©ó²Î­pªº½d³ò¡A¤£¬OªÀ·|¤ÀªR¡C¬Û¸û¤§¤U¡A°¨§J«ä¬O¹ï©ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¶i¦æ¬ì¾Ç¦ÓÄYÂÔªºªÀ·|¤ÀªR¤§«á¡A¥L¤~´£¥X¨â¤j¹ï¥ß¶¥¯Å:¸ê²£¶¥¯Å»PµL²£¶¥¯Å¡C

¬°¦æ°Ê¥h¤ÀªR·s¤¤²£¶¥¯Åªº­«­n

±q¥H¤Wµ§ªÌ¤ÀªR¥i¥Hª¾¹Dµ§ªÌ¤Ï¹ï¤@¯ë¹ï©ó·s¤¤²£¶¥¯Åªº´£ªk»P¤ÀªR¡A¦ý¬Oµ§ªÌÁÙ¬O»{¬°¥²¶·©Ó»{¨ä¦s¦b¡C©Ó»{¥¦¦s¦bªº·N¸q¦b©óÂç²M§ï­²¸ê¥»¥D¸q¦æ°ÊªºÁp¦X¹ï¶H¡C¤]´N¬O¥²¶·Âç²M·s¤¤²£¶¥¯Åªº¡u¶¥¯Å¦ì¸m¡v»P¡u¶¥¯Å¥ß³õ¡v¡C¥H¤W¹ï©ó·s¤¤²£¶¥¯Åªº¤ÀªR¤wªí©úµ´¤j¦h¼Æ·s¤¤²£¶¥¯Åªº¡u¶¥¯Å¦ì¸m¡v(°£¤F¤Ö¼Æ»P¸ê¥»®a§Q¯q¤@­Pªº·s¤¤²£¶¥¯Å)¡A¦ý¥L­Ìªº¡u¶¥¯Å¥ß³õ¡v«o¦³¥i¯à°¾¦V¸ê²£¶¥¯Å¡C³o©Î³\¬O¦]¬°¥xÆWªø´Á¥H¨Ó¨Ã¨S¦³¬°³o¨Ç·s¤¤²£¶¥¯Å´£¨Ñ¥¿½Tªº²z½×¤ÀªR¡A­P¨Ï¥L­Ì¬O°g´bªº¡C¦Ó³o«K¬O§Ú­Ì¥i¯àªº¾÷·|!·s¤¤²£¶¥¯Å¥i¯à¬O§Ú­Ì¥i¥HÁp¦Xªº¹ï¶H!


ªþ¿ý¡G

¹ï¡q½×¡u·s¤¤²£¶¥¯Å¡v¬O§_¦s¦b¡rªº¦^À³

°w¹ïªL«Ø§»©ó2000.03.07µoªíªº¡q½×¡u·s¤¤²£¶¥¯Å¡v¬O§_¦s¦b¡r¡A¦b¡u·s¥@¥N«C¦~¹Î°Q½×°Ï¡v¤¤¤Þ°_¤F¤@¨Ç¦^À³¡A²{±N°Q½×°Ïªº³¡¤À¦^À³¥[¥H¾ã²z¡BºK­n¡A¥H¤è«Kºô¤Í¾\Ū¡C