¦^­º­¶

¥»¤å¥Zµn©ó¡G¡u·s¥@¥N«C¦~¹Î¡v¡]http://youth.ngo.org.tw/¡^ 2003.12.26

¦^À³®}¤å«Û¡uµL®`°Ó«~¡vªº®ø¶OªÌ¹B°Ê¤Î
¨ä¹ï°¨§J«äªº·MÄøµLª¾(¤@)

ªLªe¹F¡þ·s¥@¥N«C¦~¹Î¥ªºñ¬ã¨s¤p²Õ

¡@µ§ªÌ©ó¤é«eÀ³Àô¹Ò¸ê°T¤¤¤ßÁܽZ¡Aµoªí¡q§Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H¡r¤@¤å¡A§@¬°¹ïµL®ø¶O¤é¹B°Êªº·P·Q¡A¥H¤Î´£¥X¤F´XÂI¤£¦Pªº·N¨£¨Ñ±À°ÊµL®ø¶O¤é¹B°ÊªºªB¤Í­Ì§@¬°°Ñ¦Ò¡C¤£¤[¡A«K¦¬¨ì®}¤å«Û¤@½g§ë®Ñ¦^À³µ§ªÌ¡C

¡@±q¸Ó¤åªº¯ßµ¸¬Ý¨Ó¡A®}¤å«Û¦Û»{¬°§@¬°¤@­Ó¥ÍºA¥D±iªÌ¡A»P¥L¥H¬°ªº¡u½§²L°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡v¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº«ä¦Ò¤H»P¦ÛµM¡B¤H»Pª«¡B¤H»PªÀ·|¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦X²zÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¥L±j½Õ¹ï©ó¡uµL®`°Ó«~¡vªº®ø¶O¡AÁnºÙÂǦ¹¥i¥H­«·s«Ø¥ß¡u¤H¸ò°Ó«~ªºÃö«Y¡v¡A«ì´_©Î¹ê²{°Ó«~¡u¦X²zªº¨Ï¥Î»ù­È¡v¡A¥B³o¤]¬O²Å¦X°¨§J«ä¹ï©ó»ù­Èªº§å§P¡A²¨¥¤§¡A¥L»{¬°¡A¥ÍºA¥D±iªÌ¸ò°¨§J«ä¤@¼Ë³£¬O§å§P¡B¤Ï¬Ù»ù­Èªº¡C»PµL®ø¶O¤é¹B°Êµ¦²¤ªº¬Û¦P¤§³B¦b©ó¡A¥L¤]¬O±j½Õ¥Ñ¡u®ø¶O­±¡v¤Á¤J¡A¥L±j½Õ®ø¶O§@¬°¸ê¥»´`Àôªº¤@­ÓÀô¸`¡A¥H®ø¶O¤â¬q¹K¨î¸ê¥»ªº¬y³q¬Oª½«ü¸ê¥»¥D¸qªº¡u­n®`¡v¡A¥H¦¹¨ÓÄAÂиꥻ¥D¸q¡A¥i¥H¾Ù°Ê¤£¦X²zªº¥Í²£Ãö«Y¡C¥L§ó¥Hºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¬°º]¼Ë¡A¤j¤OÆg´­¼Ú¬wªºFAIRTRADE©@°Ø¡A¬O¦b¥L¸¹ºÙ¡u¦X²z¤½¥­ªº¶T©ö»P¥Í²£Ãö«Y¤U±q²Ä¤T¥@¬É¥Í²£¶i¤fªº¡C¡v´«¨¥¤§¡A®}»{¬°ºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¥i¥H¦b¤£§ïÅܥͲ£Ãö«Yªº«e´£¤U¡A¨Ï¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£Ãö«Y»P¶T©ö¦æ¬°¡u¦X²z¤Æ¡v¡C

¡@®}¤å«Û½èºÃµ§ªÌ¥u¬O¡u½§²Lªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡v¡A¥u·|¥sÄۦӯʥF¼vÅT¤O¡A¬Æ¦Ü¹ð¦¸·h¥X°¨§J«ä¨Ó°V¥¸µ§ªÌ¡C¥L¹ïµ§ªÌ¥D­n´£¥X¨âÂI½èºÃ¡C²Ä¤@ÂI¡A¥L»{¬°°¨§J«ä¬O§å§P»ù­Èªº¡A¦ÓµL®`ªº°Ó«~¤]¬O¤@ºØ¹ï©ó»ù­Èªº¤Ï¬Ù¡A¦]¦¹¡A¡u¯u¥¿ªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡v¥²µM·|¦P·NµL®`°Ó«~ªº±À¼s¡A¦ÓµL²£¶¥¯Å¤]À³¸Ó¦b¨ä¦³­­ªº®ø¶O¯à¤O¤º¿ï¾ÜµL®`ªº°Ó«~¡A¥L¶i¦Ó½èºÃµ§ªÌ¯Ê¥F¹ï»ù­Èªº¤Ï¬Ù¡C²Ä¤GÂI¡A¥L½èºÃµ§ªÌ¹ï©ó¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¦æ¬°ªº¤ÀªR¡A»{¬°µ§ªÌ½×ÃÒ¦³°ÝÃD¡A¬O±N¤@¤Á¸o´c±Àµ¹¸ê¥»®a¡A¥u±j½Õ¥Í²£¡A¦Ó¤£ª¾®ø¶O¬O¸ê¥»¥D¸qªº­P©RÀô¸`¡B¡u­n®`¡v¡C

¡@­ì¥»¡Aµ§ªÌ«D±`Åwªï«ù¤£¦P¬ÝªkªºªB¤Í°w¹ï°ÝÃD¬Û¤¬¥æ¬y°Q½×¡A¦ý®}¤å«Û«o¥H¤@°Æ¦Û»{¬°«D±`¤F¸Ñ°¨§J«ä¤§«ººA¡A¤£Â_ªº¼J¿Ø°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A³o¤£¶ÈµL§U©ó°ÝÃDªºÂç²M¡A¤]µL§U©óÅG©ú¯u²z¡A¦Ó®}¤åªº¼J¿Ø¤£¹L¬O¤Ï¬M¥X¤F¨ä²V¶Ãªº«äºü¡A¥H¤Î¹ï°¨§J«äªº§á¦±¸òµLª¾¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ°£¤F¹ï©ó¤W­z®}¹ïµ§ªÌªº½èºÃ´£¥XÅG»é¥~¡A¤]¤£±o¤£¦^¨ì°¨§J«äªº­ìÂI¡A¤Þ¸g¾Ú¨åªº¥[¥H»é¥¸¡A«ü¥X®}¤å«Û¹ï©ó°¨§J«äªº·MÄø¡BµLª¾¡C

¡@°¨§J«ä¥D¸qªÌ¬O¹ï¡u°Ó«~¡vªº¤Ï¬Ù»P¹ê½îªÌ¡A¦Ó¤£¬O¡u»ù­È¡v¡I

¡@®}¤å¶}ÀY«K»¡¡G¡y¡u»ù­È¡v¬O¸U´cªº®Ú·½¡A§Ú·Q¥u­nŪ¹L°¨§J«äªº¤H³£ª¾¹D¡A¦b³o¸Ì§Ú¤]¤£Âب¥¡z¡C

¡@¡u»ù­È¡v¬O¸U´cªº®Ú·½¡H¡I³o¤£¹L¬O®}¤å«Û¦Û¤vªº®º³y©M­J»¡¤K¹D¡A¥H¬°Â²³æªº±N¤@¤Á¸o´c±Àµ¹»ù­È´N¯à°jÁצۤv¹ï°¨§J«äªºµLª¾¡B¬Æ¦ÜÁÙ¦k·Q°µ°¨§J«ä¥D¸qªÌªº¥N¨¥¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A®}¤å«Û¹ï»ù­Èªº¤F¸Ñ»P°¨§J«ä¬O¤j¬Û³w®x¡I¨Ì°¨§J«äªº²z½×¡A»ù­Èªº¹êÅé¤D¬O¡u©â¶H¤HÃþ³Ò°Êªº¾®µ²¡v¡A¬O¨â­Ó¤£¦P¨Ï¥Î»ù­Èªº°Ó«~¤§¶¡¬°¤F¶i¦æ¥æ´«©Ò±o¥Xªº¦@¦P¤§²Ä¤TªÌ¡]©â¶H¥X¦P½è¤§¹êÅé¡^¡A¾Ú¦¹¡A°Ó«~¤§¶¡¤~¯à¶i¦æ¬Û¤¬¥æ´«¡C¦Ó°Ó«~ªº»ù­È¶q¤D¬OªÀ·|¥²­n³Ò°Ê®É¶¡¨Ó­p¶q¡A¤£¦P°Ó«~ªº»ù­È¶q¨M©w°Ó«~¤§¶¡¥æ´«ªº¶q©Î¤ñ¨ÒÃö«Y¡C¦]¦¹¡A»ù­È¤D¬O°Ó«~¶¡¥æ´«ªº«ÈÆ[µû·Ç¡C¦Ó»ù­È¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¥Ñ©ó°Ó«~¬°¤F¥æ´«©Ò¤Þ°_ªº¡C®}¤å«Û­º¥ýÅãÅS¥X¥L¹ï»ù­Èªº»{Ãѳh¥F¡A±µµÛ»~¥H¬°°¨§J«ä§å§Pªº¹ï¶H¬O»ù­È¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨§J«ä©Ò§å§Pªº¬J¤£¬O°Ó«~ªº¡u¨Ï¥Î»ù­È¡v¡A¤]¤£¬O¡u»ù­È¡v¡A¦Ó¬O¡u°Ó«~«ôª«±Ð¡v¡C

¡@°¨§J«ä´£¨ì¡G¡u¥i¨£¡A°Ó«~ªº¯«¯µ©Ê½è¤£¬O¨Ó·½©ó°Ó«~ªº¨Ï¥Î»ù­È¡C¦P¼Ë¡A³oºØ¯«¯µ©Ê½è¤]¤£¬O¨Ó·½©ó»ù­È³W©wªº¤º®e¡C¡K¥i¨£¡A°Ó«~§Î¦¡ªº¶ø¯µ¤£¹L¦b©ó¡G°Ó«~§Î¦¡¦b¤H­Ì­±«e§â¤H­Ì¥»¨­³Ò°ÊªºªÀ·|©Ê½è¤Ï¬M¦¨³Ò°Ê²£«~¥»¨­ªºª«ªº©Ê½è¡A¤Ï¬M¦¨³o¨Çª«ªº¤ÑµMªºªÀ·|ÄÝ©Ê¡A±q¦Ó§â¥Í²£ªÌ¦PÁ`³Ò°ÊªºªÀ·|Ãö«Y¤Ï¬M¦¨¦s¦b©ó¥Í²£ªÌ¤§¥~ªºª«»Pª«¤§¶¡ªºªÀ·|Ãö¨t¡C¥Ñ©ó³oºØÂà´«¡A³Ò°Ê²£«~¦¨¤F°Ó«~¡A¦¨¤F¥i·Pı¦Ó¤S¶W·Pıªºª«©ÎªÀ·|ªºª«¡C¡v¡]°Ñ¨£¡m¸ê¥»½×¡n¡A²Ä¤@¨÷¡A²Ä88¨ì89­¶¡^

¡@°¨§J«ä¹ï©ó»ù­Èªº¤ÀªR¤D¬O°ò©ó¹ï°Ó«~ªÀ·|ªº«ÈÆ[¤ÀªR¡A¦ý°¨§J«äªº¥ß³õ«h¬O¹ý©³§_©w°Ó«~¡A¦]¬°¡A¬O°Ó«~§Î¦¡¤Þ°_°Ó«~«ôª«±Ð¡AÅý­ì¥»¬O¤H»P¤HªºÃö«YÄA­Ë¬°ª«»Pª«ªºÃö«Y¡AÅýª«ªº¹B°Ê±±¨î¤Hªº¥Í²£¬¡°Ê¡AÅý¥«³õ¡u¨º°¦¬Ý¤£¨£ªº¶Â¤â¡v¾Þ±±ªÀ·|ªº¥Í²£¬¡°Ê¡A¸ê¥»®aÀH®ÉºÊ¬Ý¥«³õªi°Ê¥H¨M©w¦p¦ó¥Í²£¤£´N¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ»¡©ú¶Ü¡H¥u­n¦³°Ó«~´N¥²µM·|²£¥Í«ôª«±Ð¡A¥²µM²£¥Í¤H¸ò°Ó«~ªºÄA­ËÃö«Y¡AÅýª«±±¨î¤H¡A¥u­n¬O°Ó«~´N¬O¦³®`ªº(¯Â´N«ôª«±ÐªºÄA­Ë¦Ó¨¥)¡C¦]¦¹¡A¦b°Ó«~ªÀ·|ùؤ]¤£¥i¯à­«·s«Ø¥ß¡u¤H¸ò°Ó«~ªº¦X²zÃö«Y¡v¡C¬°¤F®ø·À°Ó«~«ôª«±Ð¡A°¨§J«ä¥D±i­n´­±ó³Ò°Ê²£«~©Ò±Ä¨úªº°Ó«~§Î¦¡¡]¥ç§Y®ø°£°Ó«~­I«áªº¸ê¥»¥D¸q¥Í²£Ãö«Y¡^¡A¥]¬A®}¤å«Û¤£¥[¥H§å§P¡A©ÎªÌ»{¬°¥i¥H³z¹Lºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¨Ó¥[¥HºÝ¥¿ªº¡u¦X²z¡v°Ó«~§Î¦¡¡C

¡@¥i¨£¡A°¨§J«ä¹ï»ù­Èªº«ÈÆ[¤ÀªR»P®}¤å«Û¹ï»ù­Èªº©âªÅ§å§P©Î¤Ï¬Ù¬O¤£¦Pªº¡A°¨§J«äµ´¤£¥i¯à¤ä«ù®}¤å«ÛªºµL®`ªº°Ó«~¡I¬JµM®}¤å«Û»~¸Ñ¬Æ¦Ü§á¦±¤F°¨§J«ä¹ï©ó°Ó«~ªº§å§P¡A³o¥s°¨§J«ä¥D¸qªÌ¦p¦ó¤ä«ù¨ä¹ï©ó»ù­Èªº¤Ï¬Ù¤ÎµL®`ªº°Ó«~©O¡H¡I

¡@©Î³\®}¤å«Û·|»¡¡A¬JµM°¨§J«ä¥D¸qªÌ§å§P°Ó«~¡A¬°¦ó¡u¦b¥Í¬¡¤¤«o¬O¨Ì¿à¼¯¦«¨®¡B·L³n¡B¬~¼äºëµ¥²£«~¡v¡A¤S¦³¦ó»¡ªA¤O¤Ï¸ê¥»¥D¸q¡C®}¥ý¥Í¡A°¨§J«ä¥D¸qªÌ¥i¤£¬O¹³§A¤@¼Ë¥Î·§©À¦b¥Í¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¬O¬¡¥Í¥Íªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ì¥i¬O²{¹êªº¥Í¬¡¦b³Q¸ê¥»¥D¸q²T¨Sªº°Ó«~¤¤¡A­n¥Í¦s´N¥²µM¤£±o¤£ÁʶR°Ó«~¡A§Ú­Ì¥i¨S®}¥ý¥Í¨º»ò¤£¤Á¹ê»Ú¡I§Ú­Ì­n°µªº¬O§V¤O¸¹¥l¤u¤H¶¥¯Å¤D¦ÜªÀ·|¤j²³³v¨Bªº¤Ï¹ï°Ó«~¤ÆªºÁͶաA¨Ã¤O¹ÏÅÜ­²¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C¡u§_©w°Ó«~´N¤£¸ÓÁʶR°Ó«~¡v¤£¹L¬O®}¤å«Û¦Û¤v±j¥[½Ñ¦b°¨§J«ä¥D¸qªÌ¨­¤Wªº¹D¼w­ì¸o¡A¬O®}¤å«Û¦Û¤vªºµêµL¥D¸q¦b§@¯©¡I

¡@¦Ó®}¤å«Û¹ï©ó¦ó¿×¦X²z°Ó«~¤]»y²j¤£¸Ô¡A¥L»¡¡G¡u©Ò¿×µL®`ªº°Ó«~¥]§t¦³±q­ì®Æªº±Ä¶°¡A¥Í²£ªº¹Lµ{¡A³Ò°Êªº±ø¥ó¡A¤½¥­ªº¥æ©ö...µ¥µ¥¡A®ø¶OªÌ¬O¥i¥H¿ï¾Üªº¡C¡vµ´¤j³¡¤Àªº°Ó«~³£»Ý­n¤@©wªº­ì®Æ¡Fµ´¤j³¡¤Àªº°Ó«~³£¦³¤@©wªº¥Í²£¹Lµ{¡Fµ´¤j³¡¤Àªº°Ó«~³£»Ý­n¦³¤Hªº³Ò°Ê¥[¥H§ï³y¡A¦]¦Ó¬O¦b¤@©wªº³Ò°Ê´£¥ó¤U¥Í²£ªº¡F¦b¥¿±`ªº±¡§Î¤U¡A°Ó«~¥æ´«µ´¤j³¡¤À³£¬O¨Ì¨ä»ù­È¶q¶i¦æµ¥»ù¥æ´«¡A¨º»ò¡A¬O§_µ´¤j³¡¤Àªº°Ó«~³£¬OµL®`ªº°Ó«~©O¡H¡I¦pªG®}¤å«Û¦Û¤v³s¦ó¿×µL®`ªº°Ó«~³£»¡¤£²M·¡¡A¨º­n¤u¤H¶¥¯Å¦p¦ó²Å¦X®}¤å«Ûªº´Á«Ý©O¡H¡I¤S¦p¦ó­«·s«Ø¥ß¤H¸ò°Ó«~ªºÃö«Y©O¡H¡I

¡@®}¤å«Û±N°¨§J«ä§å§P»ù­ÈªºÆ[ÂI±j¥[¦b°¨§J«ä¨­¤W¤§«á¡A¤S¬ðµM¥Î¤@ºØ²ö©ú¨ä§®ªº¤è¦¡±j¥[¨ì°¨§J«ä¥D¸qªÌªº¨­¤W¡A°V¥¸°¨§J«äªº®{¤l®{®]­Ì¤£À³¸Ó¤ç¤ç­p¸û¿ú¡B­p¸ûÁ~¸êºÖ§Q©Ò±o¡C®}¤å«Û´£¨ì¡G¡u¡K¡A¤Ï­Ë¬O³Ì¦­¹ï»ù­È´£¥X§å§Pªº°¨§J«äªº®{¤l®{®]­Ì¡A¤f¤fÁnÁn»¡­n¸Ñ©ñµL²£¶¥¯Å¡A¦ý©Ò§@©Ò¬°³£¬O¤ç¤ç­p¸ûÁ~¸êºÖ§Qªº­pºâ¡C¸õ²æ¤£¥X¿úªº¸^¦Ý¡A¹N½×«Ø¥ß¤@­Ó¸Ñ©ñªºªÀ·|¡C¡K¡A°¨§J«ä¹ï©ó»ù­Èªº¤ÀªR»P§å§P³º¬OÅý¥Lªº®{¤l®{®]¥Î¨Ó»¡¼L¡A¥Lªº½T·|¸õ°_¨Ó§â¦Û¤vªºÄG¤l©Þ¥ú¡C¡v

¡@®}¥ý¥Í¡IÅG½×¥i¤£¬O¸ò®]®©ªÅªºµ¬¤æ¶³¤ñÁÉ·§©Àªº¸õÅD¡A¤]¤£¬O¤ñÁɽ֤ñ¸û·|½s¬G¨Æ¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó±ø²z¤À©ú¡B¦³²z¦³¾Ú¡Aµ´¹ï¤£¬O¹³§A³o¯ë­J¶Ã§j¼N¡C°¨§J«ä¥»¤H¨Ã¤£·|¹³§A¨º¯ë¤Ï¹ï¤u¤H¶¥¯Åª§¨úÁ~¸êºÖ§Qªº¸gÀÙ°«ª§¡A¬Û¤Ï¡A¦Ó¬O¹ªÀy¤u¤H¶¥¯Å«i´±­±¹ï¸ê¥»ªº¤@¤Á°«ª§¡I°¨§J«ä¤Ï¹ïªº¨Ã¤£¬O¸gÀÙ°«ª§¡A¥L¤Ï¹ïªº¥u¬O±N¸gÀÙ°«ª§§@¬°³Ì²×¥Øªº¡A¦Ó§Ñ°O¤F³y¦¨¤u¤H¶¥¯Åµh­Wªº®Ú·½¤D¬O¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¡C

¡@°¨§J«ä´£¨ì¡G¡u¥L­Ì¬°´£°ª¤u¸êªº§V¤O¡A¦b¤@¦Ê¦^¤¤¦³¤E¤Q¤E¦^³£¬O¬°¤Fºû«ù²{¦³ªº³Ò°Ê»ù­È¡F¥L­Ì¥²¶·»P¸ê¥»®aª§½×³Ò°Ê»ù®æ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§â¦Û¤v·í°µ°Ó«~¥X½æ¤F¡C¥L­Ì¦b©M¸ê¥»ªº¤é±`½Ä¬ð¤¤¦pªG¬ÈÁYÅý¨B¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸ê®æµo°Ê§ó¤jªº¹B°Ê¡C¡v¡]°Ñ¨£¡q¤u¸ê¡B»ù®æ»P§Q¼í¡r¡A¡m°¨®¦¿ï¡n¡A²Ä¤G¨÷¡A²Ä97­¶¡^¬Ý¨Ó¡A°¨§J«ä¨Ã¤£·|¸õ°_¨Ó§â¦Û¤vªºÄG¤l©Þ¥ú¡A¦Ó¬O§â®}¤å«ÛªºÄG¤l©Þ¥ú¡A¥Í®ðµLª¾¤p½ú®}¤å«Û³º±N°¨§J«ä®³¨Ó»¡¼L¡A·´Ãa°¨§J«äªº¦WÁn¡C

¡@¥i¨£¡A®}¤å«Û¥u¤£¹L¬O­Ó½§²Lªº°¨§J«ä¥D¸q§á¦±ªÌ¡BµLª¾ªÌ¡Cµ§ªÌ«Ü¼Ö·N¦P¥ÍºA¥D¸qªÌ¶i¦æ·N¨£¥æ¬y¡A¦]¬°°¨§J«ä¥D¸qªÌ¥ç¬O¬Û·í­«µø¤H¸ò¦ÛµMªºÃö«Y¡A¦ý½Ð¤Å¦ÛÃn¨äµuªºÀH·N­J¶Ã¸àÄÀ°¨§J«ä¡A®}¤å«Û·h¥X°¨§J«äªº¦W¸¹¤£¹L¬O¦Û¨ú¨ä°d¡Aªí²{¤F¦Û¤vªº·MÄø¡BµLª¾¡C


µù¡G¬ÛÃö¤å³¹

¤@¡D§Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H¢w¢w¹ïµL®ø¶O¤é¹B°Êªº·P·Q ªLªe¹F

¤G¡B¦^À³ :<ªLªe¹F>§Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H¢w¢w¹ïµL®ø¶O¤é¹B°Êªº·P·Q ŪªÌ§ë½Z/®}¤å«Û