¦^­º­¶

¥»¤å¥Zµn©ó¡G¡u·s¥@¥N«C¦~¹Î¡v¡]http://youth.ngo.org.tw/¡^2007.03.14

 

¬ì¾Ç¡B¾÷¾¹»P¥Í²£¤O

¦ó«C



½s«ö¡G¡q¬ì¾Ç¡B¾÷¾¹»P¥Í²£¤O¡r»P¡qÃö©óÃB¥~§Q¼íªº°ÝÃD¡r¬O¦ó«C¥ý¥Í©ó1983¦~ºt»¡¤§¿ý­µ¤å¦r½Z¡A¹ï©ó·í®É²z½×ª§Ä³ªº®Ö¤ßijÃD¢w¢w¬ì¾Ç³Ð³y»ù­È¡]ªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¡^©M¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡]¤¤¦@¾H¬£¡^¡A¦ó«C¥ý¥Í±q°¨§J«ä³Ò°Ê»ù­È²z½×ªºÆ[ÂI§å§P©Ê¦a¤ÀªR¡A´£¥X¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¶i¤J»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¤~¯àºÙ§@¥Í²£¤O¡A¦Ó¬ì¾Ç»P¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¨Ã¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡A¦]¦¹¡A¬ì¾Ç¤£³Ð³y»ù­È¡A¬ì¾Ç¤£¬O¥Í²£¤O¡A¥O¤H«HªA¦a«ü¥X¤¤¦@¾H¬£ªº¡u¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡v¥Øªº¬O­n¨ú®ø¶¥¯Å°«ª§¡A¬O¬°¤¤¦@¨«¸ê¬£¨«¸ê¥»¥D¸q¨Ó¾Q¥­¹D¸ô¡C1983¦~®ÉÓï°¨§J«ä³u¥@100¶g¦~¡A¦ó«C¥ý¥Íªººt»¡¥X¦â¦a¸àÄÀ»Pµo´­¡m¸ê¥»½×¡nªº¾Ç»¡¡A¬O¹ï°¨§J«ä³Ì¦nªº¬ö©À¡A¨ä¤å³¹­È±o±ÀÂË»P²ÓŪ¡A¯S¦¹µoªí¡A¥H´£ª@¹ï¡m¸ê¥»½×¡n¬ã¨sªº²z½×¤ô¥­¡C

 

³Ò°Ê»ù­È²z½×¬O°¨§J«ä¬Fªv¸gÀپǧå§P¥H¤Î¤ÀªR¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¥Í²£ªº¬ì¾Ç°ò¦¡C¸ê²£¶¥¯Å²z½×®a­Ì¤d¤è¦Ê­p·Q­n§_©w³Ò°Ê»ù­È²z½×¡C¨S¦³³Ò°Ê»ù­È²z½×¡A³Ñ¾l»ù­È²z½×·íµM¤]¯¸¤£¦í¸}¡A±µ³sµÛ°¨§J«äªº¦A¥Í²£©MÂX¤j¦A¥Í²£ªº²z½×¤]¦ÛµM±Y¼ì¡Cªñ¦~¨Ó¡A¹ï¡u»ù­È -- »ù®æÂà¤Æ°ÝÃD¡vªºª§½×¦b¾Ç³N°°¸Ë­I«á¡AÁôÂõۤ@³õ·NÃѧκA»â°ì¸Ìªº²z½×°«ª§¡CÃö©ó¬ì¾Ç³Ð³y»ù­È¡]ªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¡^©M¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡]¤¤¦@¾H¬£¡^ªº½×ª§¡Aµ´¤£¬O³æ¯Âªº¾Ç³N°ÝÃD¡CªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¬G·N¸Ø±i¬ì¾Ç¶i¨Bªº²{¶H¡A§_©w°¨§J«ä³Ò°Ê¤O¬O°ß¤@²£¥Í»ù­È³Ð³y»ù­È·½¬uªº¤ÀªR¡A¥Î"¬ì¾Ç¤]³Ð³y»ù­È"¨Ó§_©w¤u¤H¦b¥Í²£¤¤ªº¥D­n¨M©w©Êªº¦a¦ì¡A±»»\¤F¾ã­Ó¸ê¥»¼W´Þªº¯µ±K´N¬O¥Í²£µ´¹ï©M¬Û¹ï³Ñ¾l»ù­Èªº²z½×¡A±q¦Ó§_©w¤F¸ê¥»®aªº§Q¼í´N¬O¨Ó¦Û¹ï¤u¤H¶¥¯Åªº­é«d³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B§_©w¤F°¨§J«ä¥D¸q¹ï¤G¤Q¥@¬ö­²©Rªº²z½×ªº¥¿½T©Ê¡C¤£ºÞ¬O¥D±i¡u¬ì¾Ç³Ð³y»ù­È½×¡v©Î¡u¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O½×¡v¡A¤@³eªºÉ«­Ç´N¬O¹ï°¨§J«ä¡m¸ê¥»½×¡n¦³Ãö¬ì¾Ç¦bª½±µ¥Í²£¹Lµ{ªºÆ[ÂI±Ä¨úÂ_³¹¨ú¸qªº¦±¸Ñ¡BÁr³y¡C¹ï³o¨Ç¬Ýªk¶i¦æ²z½×¤Wªº§å§P©M¤z¯A¬O¥²­nªº¡A¦Ó¥B¦³§U©ó§Ú­Ì²`¤J¤ÀªRªÀ·|¶¥¯Åªºª¾ÃѤÀ¤l°ÝÃD¡C

 

¬ì¾Ç©M¬ì¾ÇÀ³¥Î¤£¦P

¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¹ê½î§â¬ì¾ÇÀ³¥Î¨ì¥Í²£¹Lµ{¡A¥HªÅ«eªº³t«×´£°ª¤F³Ò°Ê¥Í²£®Ä²v¡C¦P®É¥Ñ©ó°Ó«~¥Í²£ªº¥Í²£Ãö«Y¡A³q¹L¬Û¹ï³Ñ¾l»ù­È¡B¸ê¥»²Ö¿n¡A¤£Åܸꥻªº¸`¬ù©M´î¤Ö¬y³q¶O¥Îªº¥Í²£»Ý­n¡A¤]¤Ï¹L¨Ó¨ë¿E©M±À¶i¬ì¾Çªº¹ê½î¡C

³Ò°Ê¥Í²£²v¡]¤O¡^¥Ñ´X­Ó±¡ªp¨Ó¨M©w¡A¥]¬A¤u¤H§ÞÃÀªº¥­§¡¶q¡B¬ì¾Çªº¤ô¥­¥H¤Î¥¦ªº§Þ³NÀ³¥Îªºµ{«×¡B¥Í²£ªºªÀ·|²Õ´¡B¥Í²£¤u¨ãªºµo®i»P¯à¤O¡B©Mª«½è±ø¥ó¡C

¥²¶·¤À¶}¬ì¾Ç©M¬ì¾ÇÀ³¥Îªº¤£¦P¡A«eªÌ¬O¤H¹ï¦ÛµM³W«ßªº¨t²Î¬ã¨s¡F«áªÌ¬O¦b¬ì¾Ç³W«ß³Qµo²{¤§«á¡A¹ï¬ì¾Ç³W«ßªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p±q¤Æ¾Çªº³W«ßµo²{¤@¨Ç¨Æª«ªº¦³¥Î©Ê½è¡AÀ³¥Î¨ì°Ó«~¥Í²£¼W¥[¨Ï¥Î»ù­È¡C¬ì¾Ç¹ê½î¬O¥Í²£¹ê½î¤§¥~ªºªÀ·|¹ê½î¡A¤£¦bª½±µ¥Í²£¹Lµ{¤¤¡C¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¡A´£°ª¤F³Ò°Ê¥Í²£®Ä²v¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¶i¤J»ù­È¼W´Þ¹Lµ{¡A¨Ï»ù­È¼W¥[¡C¾÷¾¹¬O¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªºª«¤Æ¡A¾÷¾¹ªº¨Ï¥Î¬O¬°¤F±o¨ì¾÷±ñ¤O¡A¾÷±ñ¤O¡B¤ô¤O¡B¤õ¤Oµ¥¦ÛµM¤O¦b¥Í²£ªº³Ò°Ê¹Lµ{¤¤¨ú¥N¤HªºÅé¤O¡A´£°ª¤F¦P¤@®É¶¡¹ï¥Í²£¸ê®Æªº¨Ï¥Îªº®Ä¤O¡A¼W¥[¤Fª«½è²£«~ªº¼Æ¶q¡A¦ý¬O¨Ã¤£¼W¥[²£«~ªº»ù­ÈÁ`¶q¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¡B¦ÛµM¤O¥H¤Î¤À¤u¡B¨ó§@©Ò²£¥Íªº"ªÀ·|¦ÛµM¤O"µ¥¥[¤J¥Í²£³Ò°Ê¹Lµ{¡A¦Ó¨S¦³¶i¤J¥Í²£ªº»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡A¨Ï³Ò°Ê¥Í²£²v¡]ª`·N¡Gµ´¤£­n²V²cªÀ·|¥Í²£¤O©M³Ò°Ê¥Í²£²v¡]¤O¡^¡^
±o¨ì´£ª@¡A¦]¦Ó¨Ï¦P®É¶¡ªº²£«~¶q¼W¥[¡A»ù­È¶q¨Ã¨S¦³¬Û¹ï¼W¥[¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©óÂಾ¨ì²£«~ªº¥Í²£¸ê®Æªº»ù­Èªº´î¤Ö¡A¨Ï²£«~ªº»ù­È¬Û¹ï­°§C¡C²£«~ªºª«½è¶qªº¼W¥[©M»ù­È¶q¬Û¹ïªº´î¤ÖÄ­§tµÛ¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡ªº¦UºØ¸gÀÙ¦M¾÷ªº®Ú·½¡A¸ê²£¶¥¯Å¸gÀپǹ蠟§ô¤âµLµ¦¡A°¨§J«äªº³Ò°Ê»ù­È²z½×¥¿¦n´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç©³¸ÑÄÀ¦M¾÷ªº®Ú¾Ú¡C¥H«e§Ú­Ì´¿¸g¥Î»ù­È²z½×¨Ó§@¬°ªÀ·|¶¥¯Å¤ÀªRªº¬ì¾Ç°ò¦¡A¤U­±§Ú­Ì¦A¥Î»ù­È²z½×¨Ó±´°Q¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¹Lµ{¤¤Ãö©ó¬ì¾Ç¡B¾÷¾¹©M¥Í²£¤Oªº°ÝÃD¡A§Æ±æ¯à°÷©ß¿j¤Þ¥É¡C

 

¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡H

¥²¶·«ü¥X¡A¤£ºÞÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï"¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O"ªº©RÃD¨Ã¤£ªí¥ÜÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïµo®i¬ì¾Ç©M¥Í²£¤O¡A³o¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C

¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¡A¤ò¿AªF»P¾H¤p¥­¤@¬£ª§½×ªº°ÝÃD¤§¤@¡A´N¬O°ß¥Í²£¤O½×ªº°ÝÃD¡C¾H¤p¥­»{¬°ªÀ·|À³¸Ó¥H¥Í²£¤Oªºµo®i¬°¥D¡A¥Í²£¤Oµo®i¤F¥H«á¡A¤~¦³«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªº"ª«½è°ò¦"¡A»{¬°µo®i¥Í²£¤O¬OªÀ·|¥D¸q«Ø³]©Mµo®iªº¥D­n¥Ù¬Þ¡C¤ò¿AªF³o¤@¬£»{¬°¥Í²£¤O»P¥Í²£Ãö«Yªº¥Ù¬Þ¨Ã¤£¬O¾ú¥vµo®iªº±À°Ê¤O¡A¾ú¥vµo®iªº±À°Ê¤O¬O¶¥¯Å°«ª§¡A¦Ó¤£¬O¥Í²£¤Oªºµo®i¡A¥Í²£¤O©M¥Í²£Ãö«Y¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ²Î¤@Ãö«Y¤]¬O¶¥¯Å°«ª§ªº¤Ï¬M¡C³o¼Ëªºª§½×´N²o¯A¨ì¹ï¬ì¾Ç¡B§Þ³N¥H¤Î²{¥N¤Æ°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤@¤E¤C¤C¦~¾H¤p¥­¤W¥x¥H«á¡A«Ü¦h§@ªk´N¬O®Ú¾Ú¥Lªº³o¬Ýªk¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì¨ú®ø¶¥¯Å°«ª§³o­ÓÆ[©À¡A»{¬°À³¸Óµo®i¬ì¾Ç¡Bµo®i§Þ³N¡C³o­Ó¬Ýªk´N¦³¤@®M¬ÛÀ³ªº²z½×²£¥Í¥X¨Ó¡G¡u¬ì¾Ç´N¬O¥Í²£¤O¡v¡CªÀ·|­nµo®i¥Í²£¤O¡A´N­nµo®i¬ì¾Ç¡Fµo®i¬ì¾Çªºµ²ªG¡A¥Í²£¤O´N·|´£°ª¡A¦Ó¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤Oªº¤@³¡¥÷¡A¬ì¾Ç¦³µo®i¡A·íµM¤]´N¨Ï¥Í²£¤O¸òµÛµo®i¡C

·Ó°¨§J«äªº»¡ªk¡A¥Í²£¤O¬O¤°»ò¡H¥Í²£¤O´N¬O­n¥Í²£²£«~©Ò²o¯A¨ìªº¤O¶q¡A¨Ò¦p¾÷¾¹¡B­ì®Æ¡B³]³Æ¥H¤Î³Ò°ÊªÌ¡F¤]´N¬O¥Í²£¹Lµ{¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¥Í²£¸ê®Æ¡]³Ò°Ê¸ê®Æ»P³Ò°Ê¹ï¶H¡^©M¨ã¦³¤@©w¥Í²£¸gÅç©M³Ò°Ê§Þ¯àªº³Ò°ÊªÌ¡A¤]´N¬O¥Í²£ª«½è²£«~ªºª«½è©M¤H¤f¦]¯ÀªºÁ`Å骺¯à¤O¡C³Ò°ÊªÌ¬O­º­nªº¥Í²£¤O¡F¦ý¦p·Ó¸ê²£¶¥¯Åªº¸gÀپǨӻ¡¡A´N¬O¸ê¥»¡C¸ê¥»¦³©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»¡A¨âªÌªº°Ï¤À¬O®Ú¾Ú¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¶gÂ઺³t«×¡C

 

©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº»Ù²´ªk

¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó¤Àªk¥ý¬O´µ±K´£¥X¨Óªº¡A§õ¹Å¹Ï¤]¥Î¡A¦ý·N¸q¤£¦P¡C°¨§J«ä´¿¸g¥[¥H§å§P¡A®Ú¾Ú¸ê¥»»ù­Èªº©PÂà©Ê½è©M¤è¦¡ªº¤£¦P¡A­«·s°Ï¤À¬°¥iÅܸꥻ»P¤£Åܸꥻ¡A¥Î¨Ó¦Ò¹î¸ê¥»¹B°Êªº³t«×°ÝÃD¡C©T©w¸ê¥»¨Ã¤£ªí¥Ü¨º¨ÇªF¦è¤£·|®ø¿i©Î¨S¦³¶gÂ઺¹Lµ{¡A¥¦­ÌÁÙ¬O¦³¶gÂ઺¹Lµ{¡A¦ý¬Û¹ïªº¨Ó»¡¡A¶gÂ઺®É¶¡¤ñ¸ûºC¡A¥B¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¥¦ªº¨Ï¥Î»ù­È¤]¦³¤@¨Ç®ø¿i©M¤@¨Ç§é¡CÄ´¦p»¡»\¦Lªº¾÷¾¹¡A¨C¤@¦¸»\­Ó¦L¡A³£®ø¯Ó¾÷¾¹ªº¤@¤p¤p³¡¥÷¡A¦Ó³o­Ó¤]´Nª«¤Æ¦b¨º¨Ç²£«~¤W­±¡F¦L¨ê¾÷¾¹¤]¬O¤@¼Ë¡A¨C¦¸¦L¤@¦¸¡A´N®ø¯Ó¦L¨ê¾÷¾¹ªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó³o­Ó¤]´Nª«¤Æ¦b¦L¦nªº²£«~¤W­±¡C©Ò¥H¡A¬O¦³¿i·l©M§é¡C¥D­nªº¬O¡A¤£¬O¤@¦¸®ø¯Ó±¼¡A¦ýºCºCªº¿i·l¤§«á¡A¤]­n¶gÂà¤@¦¸¡C©Ò¥H¡A©Ò¿×©T©w¸ê¥»¬O«ü¨º¨Ç¨C¤@¦¸¥Í²£ªº¶gÂà¨Ã¤£§â¥¦ªº¨Ï¥Î»ù­È¤@¦¸´N®ø¯Ó±¼¡A¦p¼t©Ð¡B¾÷¾¹¡B³]³Æµ¥³£Äݤ§¡F¥t¥~¤@¨Ç¬O¦b¥Í²£¤@¦¸ªº¹Lµ{ùØ´N®ø¯Ó±¼¤F¡A¨Ò¦p­ì®Æ¡B¯à·½¡B»²§U§÷®Æ¡A¥H¤Îªþ³]ªº°t³Æµ¥³£»P²£«~¤@¦¸´N¥X¥h¤F¡A¥¦ªº»ù­È¤]´N¤Æ¦¨²£«~»ù­Èªº¤@³¡¥÷¡A³o´N¬O¬y°Ê¸ê¥»¡]ÁʶR³Ò°Ê¤Oªº¸ê¥»¤]Äݩ󦹽d³ò¡^¡C©T©w¸ê¥»¬O¤À¦¨¦n´X¦¸¡A¨C¤@¦¸¤@¤p³¡¥÷¤@¤p³¡¥÷¦a§â»ù­ÈÂಾ¨ì²£«~ùØÀY¡A¨ä»ù­È¤@¤p³¡¥÷¤@¤p³¡¥÷¦aÂà¤Æ¨ì²£«~¤WÀY¡C³q±`¦b¤½¥qªº°]°È³øªí¤W¡A¥i¥H¨ãÅé¬Ý¨ì³oºØ¤Àªkªº¤º®e¡C

³o¼Ëªº¤Àªk·íµMªí²{¥X¤F¸ê²£¶¥¯Å¹ï¥Í²£ªº¬Ýªk¡A¥L­Ì»{¬°¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤©Ò®ø¯Óªº¤£¬O©T©w¸ê¥»´N¬O¬y°Ê¸ê¥»¡A±N¤u¤Hªº³Ò°Ê¤O¬Ý°µ¬O¬y°Ê¸ê¥»ªº¤@³¡¥÷¡C³oºØ¬Ýªk¡A²Ä¤@¡A±N³Ò°Ê¤O¦b¥Í²£¤¤ªº¯S®í©Ê½è±»»\¦í¡A¦]¬°³Ò°Ê¤O¥i¥H²£¥Í·sªº»ù­È¡A³Ò°Ê¤Oªº»ù­È¥æ´«¥H«á¦b¥Í²£¤¤·|¼W¥[»ù­È¡A©Ò¥H³Ò°Ê¤O¬O¤@ºØ«Ü¯S®íªº°Ó«~¡A³oºØ©Ê½è¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¦p¥Î©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº¤G¤Àªk´N¤£¯àªí²{¥X¥¦ªº¯S®í©Ê¡C²Ä¤G¡A¥Î©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº¤Àªk·|±»»\¦í¦b»ù­ÈÂà¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A·sªº»ù­È©Î¼W´Þªº»ù­È¬O±q¦ó²£¥Íªº¡C¸ê²£¶¥¯Å¦b©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº»Ù²´ªkùØÀY¡A¹ï¸ê¥»¼W­È­é«d³Ò°Êªº©Ê½èÁצӤ£½Í¡AÅý¤H¬Ý¤£¥X¨Ó»ù­È¬O±q­þùبӪº¡A¬Æ¦Ü­n¤Hı±o»ù­È¥»¨Ó´N¦b¸ê¥»ùØÀY¡A»ù­Èªº¼W¥[Åܦ¨¬O¸ê¥»¥»¨­ªº¤@ºØ¯S©Ê¡A¦n¹³»ù­È¬O±q©T©w¸ê¥»©Î¬y°Ê¸ê¥»¦Ó¨Ó¡A±q¾÷¾¹©Î­ì®Æ¦Ó¨Ó¡A³£¤w¸g¥]¬A¦b©Ò¦³ªº¸ê¥»ùØÀY¡A¦n¹³¾÷¾¹¥»¨­·|²£¥Í·sªº»ù­È©Î­ì®Æ·|²£¥Í·sªº»ù­È¤@¼Ë¡C

°¨§J«ä»{¬°¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¯u¥¿¯à°÷²£¥Í·sªº»ù­Èªº¬O¤Hªº³Ò°Ê¡A¬O³Ò°Ê¤O¦b³Ò°Êªº¹Lµ{¤¤ªºª«¤Æ¡A¾÷¾¹¬O³Ò°Êªº¤u¨ã¡A¤H¥Î³o¨Ç¤u¨ã¹ï³Ò°Ê¸ê®Æ¦p­ì®Æ§@¤u¡A§@¤u¤§«á¤Hªº³Ò°Êª«¤Æ¦b²£«~¤W­±¡A©Ò²£¥ÍªºªF¦è´N¥]§t·sªº»ù­È¡A»ù­È´N¬O¥Ñ³Ò°Ê¤O©Ò²£¥Íªº¡C¨ä¥LªºªF¦è¯d¶Ç¨ì²£«~ªº¦¨¥»¤W­±¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A²£«~ªº¦¨¥»ªº»ù­È³q±`¥]¬A­ì®Æ¡B¾÷¾¹ªº¿i·l©M§é¡C¦p¤C¦~§éªº¸Ü¡A³£ºâ¦bùØÀY¡A¨C¤@¦¸¾÷¾¹¯Ó·l¦h¤Ö³£ºâ¦b¦¨¥»ùØÀY¡C©Ò¥H¤£ºÞ©T©w¸ê¥»©Î¬y°Ê¸ê¥»ªº»ù­È³£¶Ç¨ì¦¨¥»ùØÀY¡AÂà¤Æ¨ì²£«~¤W­±¡C³o³£¬Oµ¥»ùªºÃö«Y¶Ç¹L¥h¡C³Ò°Ê¤Oªº³¡¥÷¡A¸ê¥»®a¥H¤u¸ê¨Ó­pºâ¡A¤]³£ºâ¦b¦¨¥»ùØÀY¡C°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A¸ê¥»®a»¡¥L­n¦³§Q¼í¡A¦]¬°¥L«_­·ÀI¡B¥LºÞ²z©M§G¸p¡B¥L¶Ô­W¸`±ýµ¥µ¥¡A©ó¬O¸ê¥»®aÁnºÙ¦³Åv±o¨ì§Q¼í¡C¦ý·Ó°¨§J«äªº¤ÀªR«o¤£¬O³o¼Ë¡A³o¨ÇªF¦è³£¤wÄéª`¨ì¦¨¥»ùØÀY¡A©Ò¼W¥[ªº»ù­Èµ´¤£¬O±q¨ºùبӡA»ù­È¤@©w±q§Oªº¤°»ò¦a¤è¨Ó¡A±q§Oªº¤°»òªF¦è²£¥Íªº¡F·|²£¥Í·sªº»ù­Èªº¨Ó·½¡A¥u¦³³Ò°Ê¤O¡A¬O³Ò°Ê¤O¥[¶i¥h¥H«á¤~¨Ï»ù­È¼W¥[¡C©Ò¥H²£«~©Ò¼W¥[ªº»ù­Èªº³¡¥÷¡A°ß¤@ªº¨Ó·½¬O³Ò°Ê¤O¡C

 

¤£Åܸꥻ©M¥iÅܸꥻ

°ò©ó³o¼Ëªº¬Ýªk¡A°¨§J«ä¤£ÃÙ¦¨¥Î©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»¨Ó¤À¡A¦Ó¥Î¤£Åܸꥻ©M¥iÅܸꥻ¨Ó¤À¡C¤£Åܸꥻ´N¬O¨º¨Ç¾÷¾¹¡B¼t©Ð¡B³]³Æ¡B¯à·½¡B¿U®Æµ¥¡A¤]´N¬O»¡¥¦­Ìªº»ù­È¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¥[¤u¤§«e»P¦¨¬°²£«~¤§¶¡¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¬O¤@ºØµ¥»ùªºÃö«YªºÂà¤Æ¹L¥h¦Ó¤w¡A³o¬O¤£Åܸꥻ¡C¥t¤@³¡¥÷ªº¸ê¥»¬O·|²£¥ÍÅܤƪº¡A´N¬O³Ò°Ê¤Oªº³o³¡¥÷©Ò¬Û¹ïªº¸ê¥»¡A¥s°µ¥iÅܸꥻ¡A¦b¥IÁ~¤ô©Î¤u¸ê³o¤@³¡¥÷ªº¸ê¥»¡C°¨§J«ä¦­¦b1847¦~¡q¤u¸ê¡r¤¤¤w¦³³oºØÆ[©À¡A¦¨¼ôªº¬Ýªk­n¨ì1862¥H«áªº¨Æ¡A¦b¡m1857¡Ð1858¦~¸gÀپǤâ½Z¡n¤¤¶}©l¥Î¤£Åܸꥻ©M¥iÅܸꥻªº¤Àªk¨Ó¨ú¥N©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº¤Àªk¡A¨Ã¥B´£¥X¤F¸ê¥»¦³¾÷²Õ¦¨³W«ß¡B³Ñ¾l»ù­È²vµ¥Æ[ÂI¡C

³oºØ¤Àªk·íµMªí²{¥X¥¦ªº¶¥¯Å©Ê¡Aªí²{¥X¦b¥Í²£¤¤±q¤@¶}©l´N¦³ªº°ò¥»ªº¥Ù¬Þ©M°ò¥»ªº½Ä¬ð¡C¸ê¥»¦b³B²z¤u¸êªº°ÝÃD¡A¦b¶R³Ò°Ê¤Oªº°ÝÃD®É´NºØ¤U¤F¥Ù¬Þªº®Ú·½¡C³o­Ó¥Ù¬Þ´N¬O¡A¤u¤H¦³³Ò°Ê¤O¡A½æµ¹¸ê¥»®a¡A¸ê¥»®a¦³³f¹ô¥h¶R³Ò°Ê¤O¡A¦P®É¸ê¥»®a¤]¥h¶R¥Í²£¸ê®Æ¡A³o­Ó¥Í²£¸ê®Æ¤£¬O¤u¤Hªº¦Ó¬O¸ê¥»®a¡C¦ý³o¥Í²£¸ê®Æ¬O­n®ø¯Ó³Ò°Ê¤Oªº¡A©Ò¥H¥Í²£¸ê®Æ©M³Ò°Ê¤O¦³¤@ºØ¹ï¥ßªºÃö«Y¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@­ÓªF¦è¬O­n±N¥¦®ø¯Ó±¼¡A¦ý¤S¤£¬O¥LªºªF¦è¡A®ø¯Ó±¼¤§«á¨Ã¨S¦³¦AÂk©ó¤u¤H¡A¦Ó¬OÂk©ó¸ê¥»®a¡A¦]¦Ó¦³¤@ºØ¹ï§ÜªºÃö«Y¦s¦b¡C¦b³o¾ã­Ó¥Í²£ùØÀYÁÙ¦³¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº¥Ù¬Þ¡A±q¸ê¥»®a¶R³Ò°Ê¤O¤§«á¡AÁöµM³Ò°Ê¤O¬O¤u¤Hªº¡A¦ý¤@¥¹¶i¤J¥Í²£¹Lµ{ùØÀY¡A´N¦A¤]¤£¬O¤u¤H¦Û¤vªº¡A¥¦ªº¤ä°tÅv¬O¸ê¥»®aªº¡CÄ´¦p»¡¡A§A¥h°µ¤u¡A´XÂI¨ì´XÂIÁ¿¦n¡A³o¤¤¶¡ªº®É¶¡§¹¥þ¨ü¸ê¥»®a¤ä°t¡A«ö·Ó«´¬ùªº­­¨î¤§¤º¡A¸ê¥»®a§¹¥þ¥i¥H¤ä°t§Aªº³Ò°Ê¤O©M¨Ï¥Î§Aªº³Ò°Ê¤O¡C¦Ó¾÷¾¹¡B¼t©Ð©M­ì®Æµ¥³£ÄÝ©ó¸ê¥»®aªº¡Aªk«ßªº©Ò¦³Åv¬O¸ê¥»®aªº¡A¸gÀÙªº©Ò¦³Åv¤]¬O¸ê¥»®aªº¡A¤ä°tÅv©M¨Ï¥ÎÅv°ò¥»¤W¤]¬OÄÝ©ó¸ê¥»®aªº¡A¤u¤H¹ï¾÷¾¹¬O¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¦ý¤£¯à±±¨î©M¤ä°t¾÷¾¹¡A¤£¯à¥e¦³¾÷¾¹¡C¦b³oºØÃö«Y¤§¤U¡A²£«~¤]¬O¸ê¥»®a¦b¤ä°t¡A¤]¬O¸ê¥»®a¦b±±¨î¡C

±q¾ã­Ó¥Í²£¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A©Ò¥Í²£ªºªF¦è¬O­nÅý§O¤H¥h¥Îªº¡A¬O­nµ¹ªÀ·|¥h¥Îªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Í²£¸ê®Æ¤]¬OªÀ·|ªºªF¦è¡A¦]¬°¨º¨Ç¬O§Oªº¤u¼t©Î§Oªº¥Í²£¹Lµ{©Ò²£¥ÍªºªF¦è¡C³o¾ã­Ó¥Í²£¹Lµ{´N¬O­n¥Í²£¤@ºØ¯S®íªº²£«~¡A³o­Ó¯S®íªº²£«~¦³¤@­Ó¯S®íªº©Ê½è¡A´N¬O¥¦¥i¥H¥æ´«¡A¥¦¦³¥æ´«ªº§Î¦¡¡A©ÎªÌ»¡¡A¥¦¦³»ù­È¡C¥D­n´N¬O­n¥Í²£¨º¨Ç¦bªÀ·|ùØ¥i¥H¦@¦P¥æ´«ªºªF¦è¡A±q³o­ÓÃö«YùØÀY´NÅܦ¨¦b¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£Ãö«YùإѨp¦³ªºÃö«Y©Ò²£¥ÍªºªF¦è©M¥Í²£ªº¹ï¶H©M¥¦ªº¶gÂà³£¬O¬°¤FªÀ·|¦b¥Í²£¡C¦]¦Ó²£¥Í¤@­Ó«Ü®Ú¥»ªº¥Ù¬Þ¡A³o¨Ç¥Í²£¸ê®Æ¬O¨p¦³ªº¡A¦ý«o¬O¬°ªÀ·|¦Ó¥Í²£¡C¦b³o­Ó¥Í²£¹Lµ{·í¤¤¡A¸ê¥»®a¥H³f¹ô¶}©l¡A¥h¶R³Ò°Ê¤O©M­ì®Æ¡A²£¥Í²£«~¡A²£«~¬O¬°¤F­nÅܦ¨°Ó«~¡A¥h¸ò§O¤H¥æ´«¡A»P§O¤H¥æ´«´N¨Ï³o­Ó²£«~²£¥Í¤@­Ó·sªº¯S©Ê¡A´N¬O¥¦¥i¥H¥æ´«¡AÅܦ¨°Ó«~¨ì¥«³õ¥h¡A³Ì«á¨ì®ø¶OªÌªº¤âùبϥΩήø¶O±¼¡A¦A´«¦¨³f¹ô¡A¶gÂà¦^¥h¨ì¸ê¥»®a¤âùØ¡A¤@¤è­±¥h¶R³Ò°Ê¤O¡A¤@¤è­±¶R¾÷¾¹¡B­ì¬ìµ¥µ¥¡C

 

»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¬O¸ê¥»¥D¸q¥Í²£ªº¯S®í¥Í²£¹Lµ{

¦b³o¾ã­Ó¶gÂत¡A¥Í²£¹Lµ{´N¬O³Ò°Ê¤O¹ï­ì®Æ¥[¤u²£¥Í²£«~ªº³o­Ó³Ò°Ê¹Lµ{ªº¼Ò«¬¡A¦b³o­Ó¼Ò«¬¤¤ÁÙ¨S¦³²o¯A¨ì»ù­Èªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o­Ó¼Ò«¬¬O¤@­Ó¥Í²£¤@¯ëªº©â¶H¡C§Y¬O»¡¡A¤£ºÞ¦b­þ¤@­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A³£¦³³o­Ó³Ò°Ê¹Lµ{¡A³£­n¦³¤H¥h³Ò°Ê¡A¥h¥Î¤u¨ã©Î¾÷¾¹¹ïª«¥H¤Î¦ÛµMªºªF¦è¥[¤u¦Ó²£¥Í²£«~¡A³£¦³³o­Ó¥Í²£¤@¯ëªº²{¶H¡C³o­Ó¥Í²£¤@¯ë¬O¥Í²£¹Lµ{ªº©â¶H¡A³oºØ©â¶H·íµM¨S¦³²o¯A¨ì»ù­Èªº°ÝÃD¡C³o­Ó»ù­Èªº°ÝÃD¬O¨ì¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¶}©l¥H«á¤~µo¥Íªº¡A¬O¦b³o¥æ´«ªºªÀ·|Ãö«YùØ©Ò²£¥Íªº¡C¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡ùØÁÙ¦³¤@­Ó»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡A³o¬O¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡ªº¤@­Ó¯S®í§Î¦¡¡C©Ò¥H¦³¤@­Ó¥Í²£¹Lµ{¡A¦b¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡ùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤ñ¸û¨ã¶H¤ÆªºªF¦è¡A´N¬O¥Í²£¹Lµ{¡A¥t¥~¦³¤@­Ó»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C¸ê¥»¥D¸q°Ó«~¥Í²£¹Lµ{´N¬O³Ò°Ê¹Lµ{©M»ù­È§Î¦¨¹Lµ{ªº²Î¤@¡C¦ý¬O¤S¦³¤£¦Pªº¿W¥ßªº¹Lµ{¡C¦b¥Í²£¤¤¦³¨Çª«½è¶i¤J³Ò°Ê¹Lµ{¡A¦ý¬O¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡C¤ñ¦p¦ÛµM¤O¡BªÅ®ðµ¥¡C¦³¨Çª«½è¶i¤J»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡A¦ý¥u¬O³¡¥÷¦a¶i¤J³Ò°Ê¹Lµ{¡C¨Ò¦p¤g¦a¡B¼t©Ð¡B¹Bªe¡B¹D¸ôµ¥¡C³Ò°Ê¹Lµ{¬O¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤³Ò°Ê¤O®ø¶Oªº¹L³x¡A¬O»s³y¨Ï¥Î»ù­Èªº¦³¥Øªºªº¬¡°Ê¡A¬O¬°¤F¤HÃþªº»Ý­n¦Ó¥e¦³¦ÛµMª«¡A¬O¤@¤ÁªÀ·|§Î¦¡©Ò¦@¦³ªº¡C»ù­È§Î¦¨¹Lµ{«h¬O¾ú¥vµo®i¨ì¤@©w±ø¥ó«áªº²£«~¡A¬O¸ê¥»¥D¸q¥Í²£ªº¯S®í¥Í²£¹Lµ{¡C»ù­È¼W´Þ¹Lµ{¤£¥~¬O¶W¹L¤@©wÂI©µªø¤Fªº»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¦^¹LÀY¨Ó¬Ý«e­±§Ú´£¨ìªº¡A¬ì¾Ç¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¬O¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡C¾÷¾¹¬O¶i¤J¤F¼W´Þªº¹Lµ{¡A¦ý¾÷¾¹¬ÛÀ³ªº¨º¨Ç¾÷±ñ¤O©Î¦ÛµM¤O¥H¤Î¤@¨Ç©Ò¿×"ªÀ·|³Ò°Êªº¦ÛµM¤O"¦p¨ó§@¡B¤À¤u©Î¤@¨Ç¹ï¥Í²£¹Lµ{¶i¦æ¤ñ¸û¦³®Ä²vªº¬ì¾Ç§ï¶i¦p¬y¤ô½u¾Þ§@µ¥¡A³o¨Ç¨Ã¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C³o¨Ç¦ÛµM¤O¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¦pªG»{¬°¥¦­Ì¬O¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A«h©Ò¦³ªº¦ÛµM¤O­n¤£¬O©T©w¸ê¥»´N¬O¬y°Ê¸ê¥»¡F¦p¬Ý°µ¬O©T©w¸ê¥»¡A¨º¬O»¡¤À´X¦¸¥H«á´N·|®ø¯Ó±¼¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A©T©w¸ê¥»¥þ¬Oª«ªº§Î¦¡¡A¦ý¬ì¾Ç¥»¨­©Î¦ÛµM¤O¥»¨­¤£¬O¡A¦ÛµM¤O³z¹Lª«ªº§Î¦¡¨Ó²£¥Í¡C¦ÛµM¤O¦b¥Í²£¤¤¡A¬O¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡A¦b³Ò°Ê¹Lµ{¤¤½T¹êÅܦ¨¤F°Ê¤O¡AÅܦ¨¾÷¾¹µo°Êªº³¡¥÷¡A¥[¤J¾÷¾¹ùØ­±¡C´¶³q¾÷¾¹¦³´X­Ó­«­nªº²Õ¦¨³¡¥÷¡A¤@­Ó¬Oµo°Ê¾÷ªº³¡¥÷¡A¤@­Ó¬O½üÂà¾÷ªº³¡¥÷¡A¤@­Ó¬O¾Þ§@¾÷ªº³¡¥÷¡C·íµM¡Aµo®i¨ì¦Û°Ê¤Æªº®É­Ô¡AÁÙ·|¦³¤@­Ó±±¨î¾÷ªº³¡¥÷¡C¥H¸}½ñ¨®¬°¨Ò¡A¥¦ªººc³y¤]¬O¤À¦¨³o´X­Ó³¡¥÷¡A¥D­nªº°Ê¤O³¡¥÷¬O¨º­Ó½ñªO¡A¥Î¤Hªº¸}¥h½ñ¨º­Ó½ñªO¨Óµo°Ê¡A°Ê¤O¬O±q¨ºùبӡFÅKÃì¤l¦bÂà°Ê¬OÂà°Ê¾÷ªº³¡¥÷¡F¾Þ§@¾÷ªº³¡¥÷¬O½ü¤l©M½ü¶b¥H¤Î¨ä¥¦ªº³¡¥÷¡F±±¨î¾÷ªº³¡¥÷´N¬O¤â§â¡C¦b¦Û°Ê¤Æªº¹Lµ{¡A±N±±¨î¥Ñ³Ò°Ê¤Oªº¾Þ§@¥Ñ©ó¾÷¾¹ªºÀ³¥Î¤§¤U¡A±N¤Hªº¥»¨Ó¬O½ÆÂøªº³Ò°Ê²³æ¤Æ¤F¡C²³æ¤Æ¤§«á¦A§â¥¦²Õ¦¨¤@­Ó¤ñ¸û½ÆÂøªººî¦Xªº¨t²Î¡Aª«¤Æ¥H«áÅܦ¨¾÷¾¹¡C³o­Ó¾÷¾¹°ò¥»¤W»¡¨ÓÁÙ¬O¤Hªº¤u¨ãªº©µªø¡C

 

³Ò°Êªº²§¤Æ

¹ï¤H¨Ó»¡¡A¥Lªº¤â©M¸}³£¬O¤Hªº¦ÛµMªº¤u¨ã¡C®³¦b¤â¤¤ªº¤£ºÞ¬O¹X¤l©Î¤M¤l³£¬O¤u¨ãªº©µªø¡C¾÷¾¹ªº©Ê½è·íµM¶W¥X¤u¨ã¡A»P¤u¨ã¤£¦P¡C¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI´N¬O¾÷¾¹¥»¨­¤w¸g±N¤u¨ãªºÂ²³æªº°Ê§@Áp¦X¦b¤@°_¡A«Ü¦h¤£¦Pªº¤u¨ãÁp¦X¦b¤@°_¡AÅܦ¨¤@­Ó¤u¨ãªº¨t²Î¤Æ¡C­ì¥ý¡A¬O¦³«Ü¦h²³æªº°Ê§@³£­n¸g¹L¤£¦P©Ê½èªº¶¥¬q©Î±¹¬I¡A¤£¦P¶¥¬qªº°Ê§@©M¤£¦P©Ê½èªº°Ê§@¡A³£­n¸g¹L¤£¦P¾÷¾¹ªº³¡¥÷©Î¤£¬Û¦Pªº¾÷¾¹¨Ó¶i¦æ³o¨Ç¤u§@¡C¦Û°Ê¤Æªº³Ì¤j¯S¦â´N¬O±N³o¨Ç²³æªº¤£¬Û¦P°Ê§@²Õ¦¨¤@­Ó¨t²Î¡A¨Ï³o­Ó¨t²Î¯à³Q±±¨î¦Ó§@¦³­­¨BÆJªº­«½Æ¡C³o­Ó­«½Æ´N¬O­«½Æ¨º¨Ç¤£¬Û¦Pªº°Ê§@¡Aµ¹¥¦©T©w¾Þ§@ªº«ü´§©R¥O¡A±N¥¦¦s°_¨Ó¨Ï¥¦Ä~Äò­«½Æ¨º¨Ç¤u§@¡A³o´N¬O¦Û°Ê¤Æªº¹Lµ{¡C³o¨Ç³£¬O¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº§ï¶i¡A°£¤F¾÷±ñ¤Wªº§ï¶i¤§¥~¡A·íµMÁÙ¦³¨ó§@ªº§ï¶i¡C¦b¤â¤u·~ªº®É¥N¡A«Ü¦h¤u¤H³£¬O±qÀY¨ì§À§â¤@¥ó²£«~¥Ñ¤@­Ó¤u¤H¥]¿ì§@§¹¡CÄ´¦p»¡¾c¦K¡A¥Ñ»s­²¨ì¾c©³¾c±a¾c­±³£¬O¥Ñ¤@­Ó¾c¦K¥]¿ìª½¨ì§¹¦¨¤@°¦¥Ö¾c¬°¤î¡A·íµM¤£¬O©Ò¦³ªº­ì®Æ³£¥Ñ¥L³B²z¡A¦ý¥Lªº¤uÃÀ¬O¤@­Óºî¦X«~¡C¤j¾÷¾¹©Ò±a¨Óªº·sªº¥Í²£¤è¦¡´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥¦±N¤u§@²³æ¤Æ¡B¤À®í¤Æ¤F¡A¤u¤HªºÃÀ³N³¡¥÷³£³Q®ø°£¦ÓÅܦ¨«Ü²³æªº¾Þ§@¥B±N¥¦¾÷±ñ¤Æ¡C

¹ï¤u¤H¨Ó»¡¡A¥L¦b¤u¼t´N¬O²³æªº­«½ÆªºµL¨ýªº¤u§@ªº¤£Â_ªºÄ~Äò¡A²_¬°¾÷¾¹ªº»²§U«~¡AÅܦ¨¬°¾÷¾¹©Ò±±¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b©Û¶±¤§ªì¡A¤u¤H¤w¸g¥Ñ¾÷¾¹¨M©w¦n¥L­Ì©Ò­n¾á¥ôªº¤u§@¡C¬O¤u¤H¥h¾A¦X¾÷¾¹¡A³Ò°ÊªÌ¦b¶i¤J¥Í²£¹Lµ{®É¡A¨ä³Ò°Ê¤OÅܦ¨¥D­n¬O¥h°t¦X¾÷¾¹ªº­n¨D¡C³Ò°ÊªÌÅܦ¨¬O¥L³Ò°Ê±ø¥óªº¥£Áõ¡A³Q¥Lªº³Ò°Ê±ø¥ó©Ò±±¨î¡A¥¢¥h¤F¥L­ì¨Ó¦b¤j¤u·~µo®i¥H«eªº¤â¤uÃÀ®É¥NªºÃÀ³N©M³Ð³yªº©Ê½è¡C¤u¤H¶V¨Ó¶V²æÂ÷¥Lªº¥Í²£¤u¨ã¡A¥Lªº¥Í²£±ø¥ó¡A¥Lªº¥Í²£¹ï¶H¥H¤Î¥L©Ò¥Í²£¥Xªº²£«~¡A¨Ã¥B³oºØ²æÂ÷¬O¤@ºØ¹ï¥ßªºÃö«Y¡A§Î¦¨¡u²§¤Æ¡vªº²{¶H¡C¥»¨Ó¬O¦ÚÄÝ©ó¥Lªº¥ñÅ]Ä_²~«oÅܦ¨¥Lªº¥D¤H¡F¥»¨Ó¬O¥Lªº¤u¨ã¡A²{¦b«oÅܦ¨±±¨î³Ò°ÊªÌªººòÀYãT¡C¦b³o­Ó¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¤@¤è­±¡A¤uºØ»P¤u§Ç¤£Â_¤À¤Æ¡AÁÍ©óºë²Ó¤Æ¡AÂǦ¹²£¥Í¨ó§@®ÄªG¡A¥H´£°ª©Ò¿×³Ò°Ê®Ä²v¡F¤@¤è­±¬O¬ì¾Çªºµo©ú©Î¬ì¾ÇªºÀ³¥Î·½·½¤£Â_¶i¤J¥Í²£¹Lµ{²£¥ÍªF¦è¡A³o¨â¤è­±³£¬OªÀ·|©Ò²£¥Íªº¦ÛµM¤O¡C

 

¦ÛµM¤O¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{

³o¨Ç¦ÛµM¤O¡A¸ê¥»®a¤£¥²¥I¥X¤À¤å¡C´N¥H¨ó§@¨Ó»¡¡A¸ê¥»®a¶Rªº¬O§A­Ó¤Hªº³Ò°Ê¤O¡A´X­Ó¤u¤H¨ó§@°_¨Ó©Ò¼W¥[ªº®Ä²v¡A¸ê¥»®a¤£¥²¦hªá¿ú¡C©ÎªÌ¦]¤À¤uªºµ²ªG¡A³Ò°Ê®Ä²v¼W¥[¡A¸ê¥»®a¤]¤£¥²¦h¥I¿ú¡C·íµM¡A¬ã¨s¥Í²£¹Lµ{¥H¼W¶i¥Í²£®Ä²v©Î³Ò°Ê®Ä²vªº¨º¨Ç¸£¤O³Ò°Ê¡A¸ê¥»®a¬O¥t¥~¥I¿ú¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¥Ñ¤u¤H¾Þ§@©Ò¼W¥[ªº¨º¨Ç®Ä²v¡A¸ê¥»®a¥­¥Õ®ø¨ü¡A¬GªÀ·|³Ò°Êªº¦ÛµM¤O¡A¹ï¸ê¥»®a¨Ó»¡¬O¤£¥²¥I¿úªº¡C¥H¾÷¾¹¨Ó»¡¡A¾÷¾¹¤]¤£¹L¬O¤@¶µ²£«~¡B¤@¶µ°Ó«~¡A»s³y¾÷¾¹©Ò»Ýªº­ì®Æ¡B³Ò°Ê¤Oµ¥ªº»ù­ÈÁ`©M´N¬O¥¦ªº»ù­È¡A¸ê¥»®a·íµM­n¥I¾÷¾¹ªº»ù­È¡CÄ´¦p»¡¦³¤@­Óµo°Ê¾÷¡A§A­n¥I°µ¾÷¾¹ªº¶O¥Î¥H¤Î¨Tªo¿ú¡A¥i¬O¤@¥¹¨TªoÂI¿U¡Aµo°Ê¾÷µo°Ê¤F¥H«á©Ò²£¥Íªº¤O¶q¡A¸ê¥»®a¤£¥²¥I¿ú¡C©Ò¥H¡A¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A³o¨Ç¦ÛµM¤O¸ê¥»®a¤£¥²¥I¿ú¡C³o¨Ç¦ÛµM¤O¬O¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡A¨Ã¥B¥¦¼W¥[¤Fª«½èªº¥Í²£¡A¥Ñ©ó³Ò°Ê®Ä²vªº¼W¥[¡A¦b³æ¦ì®É¶¡¥i¥H¾Þ§@§ó¦hªº¥Í²£¸ê®Æ¡Aª«½è¥Í²£·íµM¤]¼W¥[¤F¡A¨Ï³æ¦ì®É¶¡¤ºªº²£¶q¼W¥[¤F¡C©Ò¥H±Ä¥Î¾÷¾¹¥H«á¡A¦ÛµM¤O¶i¤J¥Í²£¹Lµ{ªºµ²ªG¬O¨Ïª«½è°]´I¼W¥[¤F¡C¦ý¬Û¹ïªº¨Ó»¡¡A¨º¨Ç¦ÛµM¤O¬O¤£¥Î¿úªº¡A©Ò¥H¨S¦³Äé¶i¥h²£«~ùØÀY¡A¥¦ªº»ù­È¨Ã¨S¦³Âà¤Æ¹L¥h¡A¨Ã¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C©Ò¥H¡A¦ÛµM¤O¬O¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡A¦ý¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¤]¨S¦³¶i¤J»ù­È¼W´Þªº¹Lµ{¡C©Ò¥H¡A¦ÛµM¤O¬O¼W¥[¤Fª«½è°]´I¡A¦ý¨Ã¨S¦³¼W¥[»ù­È¡F¼W¥[»ù­È¡A¥u¯à±q³Ò°Ê¤O¨Ó¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM«Ü¦hªF¦è¥Í²£¶V¦h¡A»ù­È¨Ã¨S¦³¬Û¹ïªº¼W¥[¡A¦³®É¤Ï¦ÓÁÙ¤U­°¡C¤]´N¬O»¡¡A¦p²£«~¶V¦h¡A¤×¨ä¬Oºû«ù¥Á¥Í¤é¥Îªº¥Í¬¡¸ê®Æ¶V¦h¡A´N·|¶V«K©y¡A¦]¬°ÁöµM¶q¼W¥[¤F¡A¦ý³æ¦ì°Ó«~ªº»ù­È«o­°§C¤F¡CÄ´¦p»¡¡A­ì¨Ó¥i¥H¥Í²£10­Ó³æ¦ì¡A²{¦b¥i¥H¥Í²£100­Ó³æ¦ì¡A¥Ñ©ó¯à·½»P¾÷¾¹ªº¯Ó·lªº´î¤Ö¡A¦Ó¥B¦P¼Ëªº³Ò°Ê¶q¥i¥H±À°Ê§ó¦hªº³Ò°Ê¸ê®Æ¡A³æ¦ì²£«~©Ò§t¦³ªº³Ò°Êªº¶q¤]¬Û¹ïªº´î¤Ö¤F¡A©Ò¥H³æ¦ì²£«~ªº»ù­È¤]´î¤Ö¤F¡C¯S§O­n¤À²M·¡ªº¬O¡A³oùØ«üªº¬O»ù­È¦Ó¤£¬O»ù®æ¡C¾÷¾¹¥»¨­¬O¶i¤J¤F»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¦]¬°¥¦¤]¬O°Ó«~ªº¤@ºØ¡A¬O¸£¤O³Ò°Ê©MÅé¤O³Ò°Êªº²£«~¡C¦Ó¾÷±ñ¤O¡B¦ÛµM¤O©Î¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¡A¬O¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡A«o¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C

 

¬ì¾Ç¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{

¬ì¾Ç¬O¤H¹ï¦ÛµM¬É©MªÀ·|ªº«ÈÆ[³W«ßªº»{ÃÑ¡A¬O¤H­Ìªº¸£¤O³Ò°Ê©MÅé¤O³Ò°Êªº²£«~¡A¥¦¬O¥Hª¾ÃÑ©M«H®§ªº§Î¦¡¦s¦b¡C§@¬°¾ú¥vª¾ÃÑ¿nÅ|ªº²£«~ -- ¬ì¾Ç¡A¤£¬O³q¹L®ø¶O¨Ó¹ê²{¡A¥u¦³¥¦ªºÀ³¥Îª«¤Æ¦bª«½è¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¤~¹ï¥Í²£µo¥Í§@¥Î¡C§Ú­Ì¦pªG»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O®É¡A²Ä¤@¡A¬ì¾Ç¤@©w­n¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¡F²Ä¤G¡A¬ì¾Ç¤]¶i¤J¤F§@¬°¥Í²£ùØÀY¬Û¹ï©ó¥Í²£Ãö«Yªº¥Í²£¤O¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O»P»ù­È§Î¦¨¹Lµ{©M³Ò°Ê¹Lµ{¦X°_¨Óªº²Î¤@Å骺¥Í²£¤O¡C³o¼Ë¤~¯à»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­n»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O®É¡A¥²»Ý¬O¬Û¹ï©ó¬Y¤@­Ó¥Í²£Ãö«Y¨Ó»¡¡C¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£Ãö«Y¨Ó»¡¡A¨º´N¬O»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A­n¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C¦ý±q§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡ªº¡A²Ä¤@¡A¬ì¾Ç¨Ã¨S¦³¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¡A¬O¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡Aª«²z¾Ç¨Ã¨S¦³¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¡A¬Oª«²z¾ÇªºÀ³¥Î¶i¤J¤F¥Í²£¹Lµ{¡A¨ä¥L¦p¤Æ¾Ç¡B¾÷±ñ¾Ç¤]¤@¼Ë¡C¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¬O¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¡A¦ý¥¼¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C¨º¨ÇªF¦è¤£¬O©T©w¸ê¥»¡A¤]¤£¬O¬y°Ê¸ê¥»¡A¦Ó¬OªÀ·|ªºªF¦è¡A¬O¥Î¤£ºÉªº¡A¨S¦³®ø¿i±¼¡A¬ì¾Ç¥»¨­¨Ã¤£·|³Q®ø¿i±¼¡C¤£·|¹³©T©w¸ê¥»¤@¼Ë¡A¸g¹L¤C¦~©Î¤C¤Q¦~´N§é®ø¿i±¼¡C¤]¤£¹³¬y°Ê¸ê¥»¤@¼Ë¡A¤@¦¸¥Í²£´N®ø¯Ó±¼¦ÓÄé¤J²£«~ùØÀY¡C©Ò¥H¤£¬O©T©w¸ê¥»¡A¤]¤£¬O¬y°Ê¸ê¥»¡A¨S¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C

¦pªG»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O®É¡A´N·|²£¥Í´X­Ó¯îÂÕªºµ²ªG¡G­º¥ý¡A¦pªG»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O®É¡A¨º»ò¡A¬ì¾Ç¬J¤£¬O³Ò°Ê¤O¡A·íµM´N¬O¥Í²£¸ê®Æ¡A«h¬ì¾Ç¤£¬O©T©w¸ê¥»´N¬O¬y°Ê¸ê¥»¡C¦]¦¹´N·|²£¥Í¬ì¾Çªº©Ò¦³Åvªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥Í²£¸ê®Æ¬O¦³©Ò¦³Åvªº°ÝÃD¡C¨º»ò¡A´N·|±o¥X³o¼Ëªº»¡ªk¡A¬Y¬Y¬ì¾Ç¬OÄÝ©ó¬Y­Ó¸ê¥»®aªº©Î¬Y­Ó¤½¥qªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¬Y­Ó¬ì¾Ç¬OÄÝ©ó¬Y­Ó°ê®aªº¡C³o¤£¬O·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¶Ü¡I¡H¥i¨£¡A¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤Oªº³oºØ»¡ªkÅãµM¬O«Ü¯îÂÕªº¡A¹ê¦b¤£¯à±N¬ì¾Ç»¡¬O¥Í²£¸ê®Æ¦Ó±À½×¥X¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O¡C¨ä¦¸¡A¦pªG»¡¬ì¾Ç¬O¥Í²£¤O³o­Ó»¡ªk¬O¹ïªº¡A«h·|±N¬ì¾Ç¬Ý¦¨¬OªÀ·|¾ú¥vµo®iªº°Ê¤O¡C³o´N¨ú¥N¤F¶¥¯Å°«ª§ªºÆ[©À¡A¨ú¥N¤F§Ú­Ì­è­è½Í¨ìªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|©Ò¦s¦bªº¹ï§Ü©Êªº¥Í²£Ãö«Y©Ò²£¥Íªº¶¥¯Å»P¶¥¯Å¤§¶¡ªº¹ï¥ßªºÃö«Y¡C³o¼Ëªº½×ÂI·íµM¬O°ß¥Í²£¤O½×ªÌ©Òºë¤ß³]­pªº¡C

§Ú­Ì­è­è½ÍªººØºØ³£¥i¥H¦b°¨§J«äªº§@«~¸Ì§ä¨ì³o¨Ç»¡ªk¡CÃö©ó¥Í²£¤O¡B¬ì¾ÇªºÀ³¥Î»P¦ÛµM¤OªºÃö«Y¡A¦b¡m¸ê¥»½×¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤Q¤T³¹¡AÁ¿¾÷¾¹»P¤j¤u·~¡A½Í¤F«Ü¦hÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡C¨Ò¦p¥L»¡¾÷¾¹Á`¬O¥þ³¡¶i¤J³Ò°Ê¹Lµ{¡A¦ý¬O±qÀY¨ì§À³£¬O³¡¥÷¶i¤J»ù­È¼W´Þ¹Lµ{¡]424­¶¡^¡C°¨§J«äªº¡m1861¡Ð1863¸gÀپǤâ½Z¡n¦b¡u¥þ¶°¡v²Ä¥|¤Q¤C¨÷²Ä¤T³¹Ãö©ó"¾÷¾¹¡B¦ÛµM¤O©M¬ì¾ÇªºÀ³¥Î"¨º¤@¸`¡A¦³«Ü¦h³o¤è­±ªº¤ÀªR¡C¦ý¬O¡A§Ú­n¯S§O«ü¥X¡A´N¤F¸Ñ°¨§J«ä«ä·Qµo®iªº½u¯Á¨Ó»¡¡A¤â½Z¤£¥i§_»{¦a¬O«D±`Ä_¶Qªº¸ê®Æ¡A¦ý¹ï¤â½Z©Mµ§°O³oÃþ¥¼¸g°¨§J«ä©Î®¦®æ´µ¾ã²z­×©wªº§@«~¡A¦p­n¤Þ­z¨ä¤¤ªºÆ[ÂI¥²¶·«D±`¤p¤ß¡A¥i°µ¬°®Ç¤Þ¦õÃÒ¥L­Ì¥Í«e¤½¶}¥Xª©ªº§@«~©Mµoªí¹LªºÆ[ÂI¡A¦ý¤£¯à°µ¬°§_©w©Ù±þªº¤ÏÃÒ¡C¥t¥~°¨§J«ä¦b¡m1857¡Ð1858¦~ªº¸gÀپǤâ½Z¡n¡]¡u¥þ¶°¡v²Ä¥|¤Q¤»¨÷¤U¥U¡^²Ä¤G½g¦bÁ¿©T©w¸ê¥»µo®iªº¤@³¡¥÷¡A¡e²Ä¡]12¡^¸ê¥»ªº§Î¦¡©M¦ÛµM­n¯À¡CÃö©ó©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»ªº¨ä¥¦Æ[ÂI¡f¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@ªº§@ªÌ±`±`¤Þ¥Î³o¤@¸`¡A¦ý¦p¥J²Ó¥hŪ¡A´N·|ª¾¹D¥L­Ì¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A¹³³\º°·s¥D½sªº¡m¬Fªv¸gÀÙ¾ÇÃã¨å¡n¤W¥U¡]1980¦~ª©¡^²Ä80­¶¡u¬ì¾Ç§Þ³N¬O¥Í²£¤O¡v±ø´N¤Þ¤F211­¶¡G¡u¦]¦¹¡A¥u¦³·í³Ò°Ê¸ê®Æ¤£¶È¦b§Î¦¡¤W³Q³W©w¬°©T©w¸ê¥»¡A¦Ó¥B©ß±ó¤F¦Û¤vªºª½±µ§Î¦¡¡A±q¦Ó¡A©T©w¸ê¥»¦b¥Í²£¹Lµ{¤º³¡§@¬°¾÷¾¹¨Ó¦P³Ò°Ê¬Û¹ï¥ßªº®É«J¡A¦Ó¾ã­Ó¥Í²£¹Lµ{¤£¬O±qÄÝ©ó¤u¤Hªºª½±µ§Þ¥©¡A¦Ó¬Oªí²{¬°¬ì¾Ç¦b¤uÃÀ¤WªºÀ³¥Îªº®É­Ô¡A¥u¦³¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¸ê¥»¤~Àò±o¤F¥R¤Àªºµo®i¡A©ÎªÌ»¡¡A¸ê¥»¤~³y¦¨¤F»P¦Û¤v¬Û¾AÀ³ªº¥Í²£¤è¦¡¡C¥i¨£¡A¸ê¥»ªºÁͶլO½á¤©¥Í²£¥H¬ì¾Çªº©Ê½è¡A¦Óª½±µ³Ò°Ê«h³Q¶S§C¬°¥u¬O¥Í²£¹Lµ{ªº¤@­Ó­n¯À¡C¦P»ù­ÈÂà¤Æ¬°¸ê¥»®Éªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¦b¸ê¥»ªº¶i¤@¨Bµo®i¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G¤@¤è­±¡A¸ê¥»¬O¥H¥Í²£¤Oªº¤@©wªº²{¦³ªº¾ú¥vµo®i¬°«e´£ªº¡A-- ¦b³o¨Ç¥Í²£¤O¤¤¤]¥]¬A¬ì¾Ç¡A-- ¥t¤@¤è­±¡A¸ê¥»¤S±À°Ê©M«P¶i¥Í²£¤O¦V«eµo®i¡C¡v³o¤@¬q¸Ü¤¤¶¡¦³³o»ò¤@¥y¡u¥Í²£¤O¤¤¤]¥]¬A¬ì¾Ç¡v¡A¦ý³qÆ[«e«á¤å¡A¾ã¬q¬O¦b½Í©T©w¸ê¥»ªº¤@¨Ç©Ê½è¡C

 

¶i¤J»ù­È§Î¦¨¹Lµ{¤~¯àºÙ§@¥Í²£¤O

°¨§J«ä¥Î©T©w¸ê¥»©M¬y°Ê¸ê¥»¨Ó¤ÀªR¸ê¥»¦b¬y³q¹Lµ{¡A«ÜÅãµM³o¬q¸Ü¨Ã¤£¬Oµ¹¥Í²£¤O¤U©w¸q¡A¦Ó¬O³q¹L¹ï©óÅé²{¦b©T©w¸ê¥»ùØ­±ªºªÀ·|¥Í²£¤Oªº¤ÀªR¡A¨Ó´¦ÅS¸ê¥»¥D¸qªº­é«d¹ê½è¡C¬ì¾ÇÀ³¥Î©ó¥Í²£¡B¨ó§@¡B¤À¤u©M¾÷¾¹ªº¨Ï¥Îªº½T´£°ª¤F³Ò°Ê¥Í²£²v¡A³o¥»¨Ó¬O¤u¤H³Ò°Ê¤O³Ð³yªº¡C°¾°¾«o¬O«DÄA­Ë¡AÅܦ¨¸ê¥»ªº¥Í²£¤O¡A¨Ã¥B³Qµø¬°¥D­nÅé²{¬°©T©w¸ê¥»ªº¥Í²£¤O¡C³o­Ó·N«ä¦b¤U­±³o¬q¸ÜùØ´N§ó²M·¡¤F¡A229­¶¡G¡u³Ì«á¡A¦b©T©w¸ê¥»¤¤¡A³Ò°ÊªºªÀ·|¥Í²£¤Oªí²{¬°¸ê¥»©T¦³ªºÄÝ©Ê¡F¥¦¬J¥]¬A¬ì¾Çªº¤O¶q¡A¤S¥]¬A¥Í²£¹Lµ{¤¤ªÀ·|¤O¶qªºµ²¦X¡A³Ì«áÁÙ¥]¬A±qª½±µ³Ò°ÊÂಾ¨ì¾÷¾¹§Y¦ºªº¥Í²£¤O¤Wªº§Þ¥©¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¬y°Ê¸ê¥»¤¤¡A³Ò°Êªº¥æ´«¡A¤£¦P³Ò°Ê³¡ªùªº¥æ´«¡A¥¦­Ìªº¥æ¿ù³sµ²©M§Î¦¨Åé¨t¡A¥Í²£³Ò°Êªº¨Ã¦s¡Aªí²{¬°¸ê¥»ªºÄÝ©Ê¡C¡v°¨§J«ä»{¬°³o¨Ç¥»¨Ó¤£¯àºâ¸ê¥»ªº¡A¦]¬°¸ê¥»®a¨Ã¨S¦³¥I¿ú¡A¬O¤£­n¿úªº¡C°¨§J«ä¦b¡m¸ê¥»½×¡n¤¤½Í¨ì¾÷¾¹»P¤j¤u·~¨º¤@³¹¤¤Á¿¹L¡G¡u¥Ñ¨ó§@©M¤À¤u²£¥Íªº¥Í²£¤O¡A¤£¶O¸ê¥»¤À¤å¡A³o¬OªÀ·|³Ò°Êªº¦ÛµM¤O¡C¥Î©ó¥Í²£¹Lµ{ªº¦ÛµM¤O¡A¦p»]¨T¡B¤ôµ¥¡A¤]¤£¶O¤À¤å¡v¡]²Ä423­¶¡^¡C¡u§Q¥Î¦ÛµM¤O¬O¦p¤ñ¡A§Q¥Î¬ì¾Ç¤]¬O¦p¦¹¡C¹q¬y§@¥Î½d³ò¤ºªººÏ°w°¾Â÷³W«ß¡A©Î¹q¬y¶ÅK³q¹L¦Ó¨ÏÅKºÏ¤Æªº³W«ß¤@¸gµo²{¡A´N¤£¶O¤À¤å¤F¡C¡v¡]²Ä424­¶¡^§Y¬O»¡¡A³o­Ó³W«ß¤@¸gµo²{¥H«á¡C´N¤£¥Îªá¿ú¤F¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¥Î¡C¸ê¥»®a¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A¤]¤£¥Îªá¿ú¡C

¦b¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A©Ò¿×³Ò°ÊªÌ©M¥Í²£¸ê®Æ¡A¥u¦³¦b¤@©w¥Í²£Ãö«Y¤U¤~¦¨¬°¸ê¥»¡A¥¿¦p°¨§J«ä»¡ªº¡u¶Â¤H¬O¶Â¤H¡A¥u¦³¦b¤@©wªºÃö«Y¤U¥L¤~¦¨¬°¥£Áõ¡C¯¼¯½¾÷¾¹¬O¥Î¥H¯¼´Öªáªº¾÷¾¹¡A¥u¦³¦b¤@©wªºÃö«Y¤U¡A¥¦¤~¦¨¬°¸ê¥»¡C¡v¡]¡m¹µ¦þ³Ò°Ê»P¸ê¥»¡n¡^¥Í²£¤O¤]¬O¦p¦¹¡C

°¨§J«ä¦b«Ü¦h¦a¤è³£¦b°Ï¤À¥Í²£¹Lµ{»P»ù­È¼W´Þªº¹Lµ{¡C¤£¬O¬ì¾Ç¦Ó¬O¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¦ý³o¬O§@¬°¥Í²£¤@¯ë¨Ó»¡¡C¦b¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¤¤¡A¥¦¨Ã¨S¦³¶i¤J»ù­È¼W´Þªº¹Lµ{¡C¥u¦³¶i¤J»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{¤~¯àºÙ¥¦¬°¥Í²£¤O¡C©Ò¥H¦b¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¤§¤U¡A¬ì¾Ç¨Æ¹ê¤W¤£¯à·í°µ©Ò¿×¥Í²£¤O¨Ó¬Ý«Ý¡A¬°¤F¥[±j³o­Ó¤£¦P¡A°¨§J«ä¯S§OºÙ¬ì¾Ç¬O"¤@¯ëªÀ·|¥Í²£¤O"¡]¡m³Ñ¾l­È­È²z½×¡n¤@¨÷422­¶¡^¡A¨Ó°Ï§O©ó¯S®í¾ú¥v±ø¥ó¤U¯S©w¥Í²£¤è¦¡ªº"¥Í²£¤O"¡C

°w¹ï¤@­Ó¯S©wªº¥Í²£¤è¦¡¨Ó»¡¡A°¨§J«ä¦b½Í³o¨Ç°ÝÃD®É¡A³£¬O°w¹ï¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡ªº¨ã¶H¤Æ¨ÓÁ¿¡C¥ý©â¶H¥X¨Ó¡A¦A¨ã¶Hªºµ²ªG¡A¦pªG­n¤Þ¥Î¥Lªº¸Ü¡A¤@©w¤]­n¹³¥L¤@¼Ë¡A°w¹ï¤@¯S®íªº°Q½×¬É°ì¨Ó°Q½×¡C­n½Í¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¡A´N­n°w¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C¤¤¦@¤§©Ò¥H·|²£¥Í¤@¨Çª§½×¡A§Ú»{¬°¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À
¡A´N¬O¥L­Ì¥H¬°¦³¤@ºØ©Ò¿×ªÀ·|¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡A¥H¬°ªÀ·|¥D¸q¬O¤@ºØ·sªº¥Í²£¤è¦¡¡B·sªº¨î«×¡C¥L­Ìªº½×ÂI·í¤¤±`­n±»»\ªº¤@ÂI©ÎªÌ¤£§â¥¦»¡±o«Ü²M·¡ªº¤@ÂI
¡A´N¬O¥L­Ì»{¬°ªÀ·|¥D¸q¬O¤@­Ó©T©wªº¨î«×¡A¬O¤@­Ó¨î«×¡A³o­Ó¨î«×¬J«D¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤]¤£¬O«Ê«Øªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤]¤£¬O¦@²£¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡A¬O¤@­Ó·sªº¨î«×¡C¤°»ò¬OªÀ·|¥D¸qªº¨î«×¡H¨º´NÀH¥L­Ì»¡¤F¡A¤]¨S¦³¤H¤U­Ó©w¸q¡C

 

¡u¬ì¾Ç´N¬O¥Í²£¤O¡v¥Øªº¬O­n¨ú®ø¶¥¯Å°«ª§

·Ó°¨§J«ä¨Ó»¡¡AªÀ·|¥D¸q¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Í²£¤è¦¡¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨î«×¡A¦Ó¬O¬Ý°µ¹L´ç¦@²£¥D¸q®É´Áªº¤@­Ó¶¥¬q¡C¤¤¦@²{¦bªº«Ü¦h»¡ªk³£¤w¸g¬O°²©w¤F¦³³o¼Ëªº¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªº¨î«×¡C°¨§J«ä¦b¡m¸ê¥»½×¡n¤¤½Í½×¨ì¬ì¾Ç©M¥Í²£¤O®É¡A¥L¬O°w¹ï¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¨Ó»¡¡C¨Ì·Ó¤¤¦@¥Ø«eªº»¡ªk¡A¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¤w¸g¤£¬O¸ê¥»¥D¸q¤F¡A¤]¤£¬O¦b¥Í²£»ù­È¡A¤]¤£¬O¹µ¦þªºÃö«Y¡A¤H»P¤H¦b³Ò°Ê¤¤¬Û¹ïªº¦a¦ì¡A¤]¤£¬O¨p¦³ªº©Ò¦³Ãö«Y¡A¥L­Ì»{¬°©Ò¦³ªº¥Í²£¸ê®Æ¤w¸g¤£¬O¶°Åé¤Æ´N¬O°ê¦³¤Æ¤F¡A©ÎªÌ³Q»~¸Ñ¥þ¥Á©Ò¦³¨î¡A¨ä¹ê¤¤°êÁÙ¨S¦³¥þ¥Á©Ò¦³¨î¡A¥u¦³°ê¦³¨î©M¶°Åé¨î¡C·í¥L­Ì½Í¨ì¶°Åé¨î®É¡A´N¤S§t§t½k½k¡A¦³¤°»ò¤j¶°Åé¡B¤p¶°Åé¡B¤¤¶°Åé¡A¼h¼h¤À¤U¥h¡A»¡³o¨Ç³£§t»\¦bªÀ·|¥D¸qªº¶°Åé©Ò¦³¨îùØ¡C¥L­Ìªº¥Î·N¬O­n»¡¨º¨Ç³£¤£¬O¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡A¥L­Ì¤@³eªº§Þ­Ç´N¬O§â¦³«ÝÃÒ©úªºÃö«Y¡A°½°½¦a®I¦b«eÃD¤¤¡A§âªÀ·|¥D¸q¤½¦³¨î·í§@´X¦ó¾Ç¤W¤£ÃÒ¦Û©úªº¤½²z¡A±q¤½¦³¨î¥Xµo¡A¥h¸Ñ¾Ü¤@¤Á¡C

¦ý¦p¥J²Ó¤ÀªR¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¨º¨Ç»P¸ê¥»¥D¸qªº¶°Åé¨S¦³¤°»ò®t§O¡A©M¤½¥q¡BªÑ¥÷¤½¥q¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A³£¬O¥H¸ê¥»ªº¼W´ÞÃö«Y¦b¶i¦æ¥Í²£¡C¦p¥H°l¨D§Q¼í¼W¥[¸ê¥»ªºÃö«Y¨Ó¶i¦æ¥Í²£®É¡A¨º´N¬O¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C¤£ºÞ¥L­Ì§â¥¦¥s°µ¤½ªÀ¨î©Î¨ä¥¦¦WºÙ¡A¥u­n¬O°l¨D§Q¼í¬°¥D®É¡A´N¬O¦b¶i¦æ¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¡A¨º´N¬O¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¡C¦ý¤¤¦@­né²V¹LÃö¡A¦]¬°¦p²o¯A¨ì¸ê¥»ªº¼W´Þ®É¡A´N¦³­é«dªº°ÝÃD¡A¨º»ò¤u¤H©ÎªÌ¹A¥Á¡A¬O³Q½Ö­é«d¤F¡H³o°ÝÃD¥i¤j¤F¡C½Ö¬O­é«dªÌ¡H¸ê²£¶¥¯Å¦b­þ¸Ì¡H¥L­Ì­n±»»\ªº¡A­n´ÛÄFªº´N¬O¸ê²£¶¥¯Å¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C¦]¬°¦pªG¦³­é«dªºÃö«Y¡A´N¦³¸ê²£¶¥¯Å¡C½Ö³Q½Ö­é«d¤F¡H¥L­Ì»¡¨Ã¨S¦³½Ö³Q½Ö­é«d¤F¡A³Q°ê®a­é«d¤F¬O¤£ºâªº¡A¦]¬°°ê®a®³¥h¤F³Ì«áÁÙ¬O"¥þ¥Áªº"¡C¦ý¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ëªº¡A°ê®a©Ò¦³¨î¨Ã¤£¬O¥þ¥Á©Ò¦³¨î¡A¥L­Ì¬O°ê®a©x¹±ÃbÂ_¸ê¥»¡A©x¹±¸ê²£¶¥¯Å©Ò¦³¡C«ö·Ó¸ê¥»ªº¥N²z¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¬O¦b¥N²z¸ê¥»°õ¦æ¸ê¥»ªºÂ¾¯à¡A¨º¨Ç°ê®a©x¹±¾Ö¦³¸gÀÙ©Ò¦³Åv¡B¤ä°tÅv©M¨Ï¥ÎÅv¡A¦³¥e¦³Åv¡A¨º¨Ç°µ¤j©xªº¦³¨Mµ¦ªº¤H¡A¨º¨Ç¥i¥H¤ä°t°ê®a°]²£¸ê¥»¥H¤Î¦UºØª«½èªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¨º¨Ç¸ê¥»ÁöµM¨S¦³ªk«ß©Ò¦³Åv¡A¦ý«o¦³¸gÀÙ©Ò¦³Åv¡C¥L­Ì¤d¸U­n¾B±»ªº´N¬O¥L­Ì©Ò°µªº¸ê¥»¥D¸qªº³\¦h§@ªk¡A¦]¦Ó³Ð³y¥X©Ò¿×ªÀ·|¥D¸qªº©Ò¦³¨î¡C±Ä¨ú¦UºØ§t½kªº§@ªk¡A·í´£¨ì°¨§J«ä®É¡A¦p¹ï¥L­Ì¦³§Q®É¡A´N»¡°¨§J«ä¦p¦¹¦p¦¹»¡¡C¨Ò¦p¤W­±§Ú­Ì´£¨ìªº¦a¤è¡A°¨§J«ä©ú©ú¬O¦b½Í©T©w¸ê¥»»P¬y°Ê¸ê¥»¡A¬O¦b½Í¸ê²£¶¥¯Å¸gÀپǮaªº»¡ªk¡A»{¬°¥L­Ìªº¤Àªk¤£¦n¡A¦Ó­n¥Î¤£Åܸꥻ»P¥iÅܸꥻ¡C¦p¤µ¤¤¦@¤è­±«o¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¡A¦©¦í¡u¬ì¾Ç´N¬O¥Í²£¤O¡v¦Ó¤£¤Î¨ä¾l¡A¨ä¹ê°¨§J«ä¬O¦b½Í¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD®É©Ò¯A¤Î¨ìªº¤@­Ó¥L©Ò¤Ï¹ïªº·N¨£¡A¤¤¦@§@ªÌ§â¥¦ºK¨ú¤@¥y¥X¨Ó¡Aµw»¡°¨§J«ä¬O¨º¼Ë»¡¡C

±q§Ú­Ì­è­è½Í¨ìªº³o¨Ç°ÝÃD¤Þ¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¹ï°¨§J«äªºªF¦è¡AÃö©ó°¨§J«ä¹ï¬ì¾Ç¡B¹ï¬ì¾ÇªºÀ³¥Î¡B¹ï¦ÛµM¤O¡B¾÷±ñ¤O»P¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªºÃö«Y¡A»P¦b»ù­È§Î¦¨ªº¹Lµ{ªºÃö«Y¡A»P©Ò¿×¥Í²£¤Oªº°ÝÃD¡A²o¯A¨ì²{¥N¦@²£¥D¸qªº²z½×¤¤«Ü­«­nªº¬Ýªk¡A¤¤°ê¤§©Ò¥H·|¨º¼Ë»¡¡A·íµM»P¥¦¹ï¥Í²£¤Oªº¬Ýªk¦³Ãö¡A¥Î¨º¤@®M»¡ªk­n¨Ó¨ú¥N¶¥¯Å°«ª§¡A»{¬°¾ú¥vµo®iªº°Ê¤O¦b©óµo®i¬ì¾Ç¡A¥u­n²{¥N¤Æ¡A¤£¥²¶¥¯Å°«ª§¤F¡A¦]¬°¤w¸g¨S¦³¶¥¯Å¤F¡C³o¤@¨Ç»¡ªk³£¬O¦¨Às°t®M¡A¤¬¬Û©IÀ³ªº¡A¥ØªºµL¥L¡A´N¬O­n¨ú®ø¶¥¯Å°«ª§¡C³o®M»¡ªk¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¡A¨Ò¦p¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡Aª¾ÃѤÀ¤l¤]¬OµL²£¶¥¯Åµ¥µ¥¡A¤]µL«D¬O¬°¤F­n¨ú®ø¶¥¯Å°«ª§ªºÃö«Y¡A¨ú®ø¶¥¯Å¹ï¥ßªºÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¥u¬O±q²z½×¤W­n¥h±»»\¶¥¯Å°«ª§ªºÃö«Y¡A¥L­ÌµLªk®ø°£²{¹êªÀ·|ùØÀYªº¶¥¯Å°«ª§¡A¦]¬°¶¥¯Å°«ª§¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡C

¥t¤@¤è­±¡A°£¤¤°ê¤§¥~¡A¤£ºÞ¬ü°ê©Î¼Ú¬w¦pLUKACS¡AKORSCH¡AMARCUSE¡AHABERMAS µ¥¡A³o¨Ç¤H¦³¤@­Ó¦@¦P¬Ýªk¡A¥H¬°¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬ì¾Çªºµo®i«D±`ªº¨³³t¡A²{¥NªºªÀ·|»P¤Q¤E¥@¬öªºªÀ·|¤w¸g¤£¦P¤F¡A¬ì¾Çªº¤O¶q»P¬ì¾Çªº¶i¨B¡A¤×¨ä¬O­pºâ¾÷¡B¤ÓªÅ¬ì¾Ç¡B¹q¤l¬ì¾Ç¡B¥Íª«¤Æ¾Çµ¥ªº¬ð­¸²r¶i¡A¤w¸g¨Ï²{¥NªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºcµo¥Í«Ü¤jªºÅܤơA³oºØÅܤƨ϶¥¯ÅªºÃö«Y§ïÅܱo»P°¨§J«ä·í®É©Ò¤ÀªRªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C»¡¨Ó»¡¥h¡A´N¬O­n»¡°¨§J«ä¹L¥h©Ò¤ÀªRªº¨º¤@®M¤w¸g¤£¾A¥Î¤F¡CMARCUSE ¨ì¬ü°ê¨Ó¥H«á¡A½Í¨ìª¾ÃѤÀ¤lªº°ÝÃD¡A»{¬°ª¾ÃѤÀ¤l¥i¥H¹³µL²£¶¥¯Å¤@¼Ë¡A°_¨ÓÅܦ¨¬°­²©Rªº¥D¤O¡A¥i¥H¥X¨Ó¶i¦æ­²©R¡A³o¨Ç³£²o¯A¨ì«Ü¦h²z½×¤Wªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¦³¤@­Ó²z½×¤Wªº°ò¦¡B§Y¬O»¡¡A¹ï¬ì¾Ç§Þ³Nªº¸ÑÄÀªº°ÝÃD¥H¤Î©M¥Í²£ªºÃö«Yªº¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¤§¬G¡A§Úı±o°¨§J«ä¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªkªº­ì¨Ó·N«ä©M¥Lªº²z½×¦b²{¥NªÀ·|ªº²{¹ê©Ê¡A«Ü­È±o®³¥X¨Ó­«·s¦A¦n¦n¤¶²Ð©M¤ÀªR¡C¤ÀªR²M·¡¤§«á¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨B¥h¤F¸Ñ¦b³o¨Ç°ÝÃD«á­±©ÒÁô§tªº¶¥¯Å¥»½è¡C¤µ¤Ñ±N³o­Ó°ÝÃD´N²³æªº¤ÀªR¨ì³o¸Ì¡A§@¬°¹ï°¨§J«ä³u¥@¤@¦Ê¶g¦~ªº¬ö©À¡C

 

 

 

¡°ªþ¿ý¡GÃö©óÃB¥~§Q¼íªº°ÝÃD


¾÷¾¹À³¥Î¦b¥Í²£¹Lµ{ùØ­±¡A«ÜÅãµM¬O¼W¥[¤F¥Í²£²£«~ªº¯à¤O¡A¨ÏªÀ·|ªºª«½è°]´I¦b¶q©M½èªº¤W­±¼W¥[©Î§ïÅÜ¡C¦Ó¥B¦³«Ü¦h¤u¼t¥Ñ©ó±Ä¥Î¾÷¾¹¡B¦Û°Ê¤Æ©M¾÷¾¹¤H±q¨Æ¥Í²£¡A¤£¶È¦b²£¶q¤W¦Ó¥B¦bÄvª§ªº»ù®æ¤W±o¨ì«Ü¦³§Qªº±ø¥ó¡A±q¦ÓÀò±o§ó¤jªº§Q¼í¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¡C§Y¨Ï©Ó»{¾÷¾¹¦Û°Ê¤Æ©M¾÷¾¹¤H¨Ã¤£³Ð³y»ù­È¡A¥i¬O¤W­±©Ò´£ªº²{¶H¦p¦ó¨Ó¸ÑÄÀ³o¨ÇÃB¥~±o¨ìªº§Q¼íªº°ÝÃD¡A«h¦³«Ý¶i¤@¨B¤ÀªR©M»¡©ú¡C

 

ÃB¥~§Q¼íªº¨Ó·½­n¨ì¬y³q©M¤À°tªºÀô¸`¥h´M§ä

®Ú¾Ú°¨§J«äªº³Ò°Ê»ù­È²z½×¡A»ù­È¥u¯à¬O±q¬¡³Ò°Ê³Ð³yªº¡A¾÷¾¹©M¨ä¥¦ªº¥Í²£¸ê®Æ¤@¼Ë¡A¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¥u¬O§â¾®»E¦b¥¦­Ì¤W­±ªº¦º³Ò°ÊÂಾ¨ì²£«~ªº¤WÀY¡A¦]¦Ó¥u¬Oµ¥¶qªº»ù­ÈªºÂà¤Æ²{¶H¡A¤£¯A¤Î¨ì»ù­Èªº¼W¥[¡C¶i¦æ¦³¥Îªº¨ãÅé³Ò°Ê§@¥Î©ó¥Í²£¸ê®Æ¡A§ïÅܤF²£«~ªº¨Ï¥Î»ù­È¡C²£«~¦¨¬°°Ó«~¡A¥u¬O¦]¬°¶i¤J¤F¥æ´«Ãö«Y¤~²£¥Íªº¡C¥æ´«ªºÃö«Y¥u¯à¦s¦b©ó¨ã¦³¤£¦P¨Ï¥Î»ù­Èªº²£«~¤~¦³·N¸q¡Cºc¦¨¨âºØ¤£¦P²£«~ªº¥æ´«¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¤§¤U¡A¥u¦³³q¹L¹ï©â¶H³Ò°Êªº¦ô¶q¡A¤]´N¬O»¡¡AªÀ·|¥­§¡ªº¥²­n³Ò°Ê®É¶¡¨Ó­p¶q¡C³o´N¬O¥æ´«»ù­È¡C¦]¦¹¡A°Ó«~¤@¶}©l´N¨ã¦³¨Ï¥Î»ù­È©M¥æ´«»ù­ÈªºÂù­«©Ê¡C¡u¤@¤è­±¡A°Ó«~«ö¨ä¦ÛµM§Î¦¡¬O¨Ï¥Î»ù­È¡A¥t¤@¤è­±¡A¬O¥æ´«»ù­Èªº©Ó¾áªÌ¡C¡v¡]¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¥þ¶°¡n²Ä19¨÷¡A²Ä412­¶¡^¨Æ¹ê¤W¡A¥æ´«»ù­È¥u¬Oªí²{¦b°Ó«~¤¤ªº»ù­È§Î¦¡¡A§ó½T¤Áªº»¡¡A"°Ó«~"¡A¤@¤è­±¬O¨Ï¥Î»ù­È¡A¥t¤@¤è­±¬O"»ù­È"¡]¤£¬O¥æ´«»ù­È¡^¡A¦]¬°¥ú¬Oªí²{§Î¦¡¤£ºc¦¨¨ä¥»¨­ªº¤º®e¡C¥Ñ³Ò°Ê¤O¥[¤§©ó¥Í²£¸ê®Æ¡]¾÷¾¹¡B¼t©Ð¡B­ì®Æµ¥¡^¡A§ïÅܤFª«½èªº¨Ï¥Î»ù­È¡A¦P®É¡A¥Ñ©ó³oºØ³Ò°Ê¤è¦¡ªº"ªÀ·|§Î¦¡"¡A¼W¥[¤F»ù­È¡C³o¬O¦]¬°¹ï³Ò°Ê¤Oªº¨Ï¥Î©M¤ä°t¡A¦b®É¶¡¤W©Mµ{«×¤Wªº©µªø©M¥[±jªºµ²ªG¡C³o´N¬O"³Ñ¾l"»ù­Èªº¯u¥¿¨Ó·½¡A¤]´N¬Oµ´¹ï³Ñ¾l»ù­È©M¬Û¹ï³Ñ¾l»ù­È²£¥Íªº¯µ±K¡C°Ó«~ªº»ù­È¦b¥Í²£¹Lµ{ªºÀô¸`¤w¸g³Q¨M©w¤F¡A¦pªG¦³¥ô¦ó"¶WÃB"³Ñ¾l»ù­È¡A¥u¦³¨ì¬y³q©M¤À°tªºÀô¸`¥h´M§ä¡C§Q¼íªº¨Ó·½¬O°Ó«~¦b¬y³q»â°ì¥æ¨ì®ø¶OªÌ¤â¤W¡A¤~³Q¹ê²{ªº¡C¦]¦¹¡A¦P¼Ëªº¥ô¦ó¶WÃBªº§Q¼í¤]¥u¯à°÷¦b¨ºùØ¥h´M§ä¤~¯à°÷±o¨ìµª®×¡C

 

ÃB¥~§Q¼í¨Ó·½ªº¤TºØ±¡ªp

¦P¤@³¡ªùªº¥Í²£¥Ñ©ó¦³¨Ç³Ò°Êªº½ÆÂøµ{«×¤£¦P¡AªÀ·|ªº¥­§¡»ù­È¬O¨Ï¦P¤@©Ê½èªº³Ò°Ê¡A¥Í²£¤O¤ñ¸û°ªªº¦³¥i¯àÀò±oÃB¥~ªº³Ñ¾l»ù­È¡C¦b¤£¦Pªº¤u¼t¡A¤£¦Pªº¸ê¥»¦³¾÷ºc¦¨¡]¤£Åܸꥻ¥iÅܸꥻ¡^¨Ï°Ó«~©Ò§tªº»ù­È¶q¤]¦³®t²§¡C¦³¾÷ºc¦¨¤ñ¨Ò°ªªº¡A¦P¤@°Ó«~ªº»ù­È¶q§C¡A³o´N¬O¸ê¥»®a¼W¥[¾÷¾¹³]³Æªº¦³§Q±ø¥ó¡C¦b°Ó«~¥æ´«¦Û¥ÑÄvª§ªº±¡ªp¤U¡A¥­§¡§Q¼í²vªº¹B°Ê¨Ï§t¦³°ª»ù­È¶qªº¦P¤@°Ó«~ªº³Ñ¾l»ù­È¬y°Ê¨ì§C©ó¥­§¡¶qªº°Ó«~¤WÀY¡C¤£¦P³¡ªùªº¥Í²£¡A¥Ñ©ó³Ò°Ê¥Í²£²v©M¸ê¥»¦³¾÷ºc¦¨¤ñ¨Òªº°ª§C¤]³£¨ü¨ì¤@¯ë¥­§¡§Q¼í²vªº¹B°Ê³W«ß©Ò¨M©w¡A¨Ï§t¦³°ª³Ñ¾l»ù­È¶qªº³¡ªùªº³Ñ¾l»ù­È¬y¨ì³Ñ¾l»ù­È¶q§Cªº³¡ªù¡C³o´N¬O³Ñ¾l»ù­È¹ê²{¬°ÃB¥~§Q¼íªº²Ä¤@ºØ±¡ªp¡C

ÃbÂ_©Êªº°Ó«~¥Í²£¨Ï¬y³q»â°ìùØ­±ªº»ù®æ©M»ù­Èªº¤ÀÂ÷ªº´T«×¼W¥[¡C¥Ñ©ó°Ó«~»ù®æªºÃbÂ_¡A¨Ï¦³¨Ç°Ó«~ªº³Ñ¾l»ù­ÈµLªk¦b¥«³õ¤W¹ê²{¬°§Q¼í¡Cº¢¾P¡B¼o±ó©M§C»ù¶É¾P¨Ï§t¦³°ª»ù­È¶qªº°Ó«~µLªk±o¨ì¦³§QªºÄvª§±ø¥ó¡C¾÷¾¹¡B¦Û°Ê¤Æ¨Ï°Ó«~»ù­È­°§C¡A¥[¤WÃbÂ_©Êªº°Ó«~¥Í²£©MÃbÂ_©Êªº¥«³õ¡A¤]¨Ï¥­§¡§Q¼í²v²£¥Í«D¥­§¡ªº²{¶H¡A³o¨Ç³£¨Ï»ù­È¹ê²{¬°§Q¼í¦³§ó½ÆÂøªºÅܤơC¤£ºÞ¦p¦ó¡A¨ä¤¤ªº®tÃB«K¤ÏÀ³¦b¸ê¥»§Q¼í²vªº´î¤Ö¡CÃbÂ_©ÊªºÄvª§¨Ï°Ó«~»ù­Èªº¹ê²{¶W¥X¤F°Ó«~À³¦³ªº³Ñ¾l»ù­È¶q¡A³oºØÃB¥~§Q¼íªº¨Ó·½¡AÁÙ¬O¦b·sªºÃbÂ_»ù®æªº¤Ø«×¤U¬y°Ê¡A¦ý¨Ã¤£¶W¥XÁ`ªº³Ñ¾l»ù­È¶qªº½d³ò¡CÃbÂ_¨Ã¤£¯à¼W¥[³Ñ¾l»ù­È¡A¥u¯à¦b­ì¨Óªº½d³ò¤º§@¤ñ¸û¤j´T«×ªº­«·s¤À°t¡AÁöµMÃbÂ_©Êªº¥ø·~¦b¤ñ¸û¦³§QªºÄvª§±ø¥ó¤U¡A±q¥«³õÀò¨ú¤F¤ñ¸û¦hªº³Ñ¾l»ù­È¡C³o´N¬OÃB¥~§Q¼í¨Ó·½ªº²Ä¤GºØ±¡ªp¡C

¸ê¥»ªº°ê»Ú¤Æ©MÃbÂ_¤Æ¨Ï°ª«×³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®a¹ï¤ñ¸û§C³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®a´£¨Ñ¤F¥@¬É½d³òªº³Ñ¾l»ù­Èªº­«·s¤À°t¡C°ê»Ú¤À¤u©M¥­§¡§Q¼íªº·s±ø¥ó¡A¨Ï¨C­Ó¦¨­û°ê®a¦b°ê»Ú»ù­Èªº¤Ø«×¤W¤À¥X°ª§C¡C°ª³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®a©Ò¥Í²£ªº°Ó«~©Ò§tªº»ù­È§C©ó§C³Ò°Ê¥Í²£²v°ê®aªº°Ó«~ªº»ù­È¡C¤@¯ë¥­§¡§Q¼í²vªº¹B°Ê¨Ï¨C­Ó¦¨­û°ê®a¦b°ê»Ú»ù­Èªº¤Ø«×¤W¤À¥X°ª§C¡C°ª³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®a©Ò¥Í²£ªº°Ó«~©Ò§tªº»ù­È§C©ó§C³Ò°Ê¥Í²£²v°ê®aªº°Ó«~ªº»ù­È¡C¤@¯ë¥­§¡§Q¼í²vªº¹B°Ê¨Ï§C³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®aªº°Ó«~ªº»ù­È¦V°ª³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®a¬y°Ê¡C³o¤£¶Èªí²{¦b¥«³õ¤W¤£¥­µ¥ªº¥æ´«¡A¦Ó¥B¤]ªí²{¤F¤£¬O¤Hªº¥DÆ[Ä@±æ¥i¥HÂಾªº«ÈÆ[ªº°ê»Ú»ù­È³W«ß¡C»ù­È¬y°Êªº§Î¦¡¡A¦b²{¦bªº°ê»Ú¤À¤u¤U¡A¬O¦h¼Ëªº¡B½ÆÂøªº¡C³q¹Lª÷¿Ä¸ê¥»ªº¿é¥X¡B¬ü¤¸ªº¿Wµô¡B°ê»Ú³f¹ôªº½Õ¾ã©M¤£¥­µ¥ªº¥æ´«±ø¥ó¡A¨Ï°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¦b¥¦ªº¶Õ¤O½d³ò¤º¦³¥i¯à¶i¦æ³Ñ¾l»ù­È¬y°ÊªºÂà´«©M³W¹º¡C³o´N¬OÃB¥~§Q¼í³q¹LÃbÂ_ªº§Î¦¡¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º¹ê²{ªº·s±¡ªp¡A¤]¬O¸ê¥»¥D¸q°Ó«~¥Í²£¡B¥æ´«©M¤À°t²£¥Íªº·sªº­±»ª¡A¦¹¬OÃB¥~§Q¼í¨Ó·½ªº²Ä¤TºØ±¡ªp¡C

 

°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»±°¨ú°ªÃB¥~§Q¼í

³Ñ¾l»ù­Èªº¥i¯à¹ê²{©M¤£¹ê²{¡A±`±`¬O¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¦M¾÷ªº®Ú·½¡C¹ï­x¨Æ¤u·~ªº¤j¶q§ë¸ê¥D­n¨Ó·½©óµ|ª÷¡A³o¤£¶È¬O°ê¤º³Ñ¾l»ù­Èªº¤À¥Ê¡A¦Ó¥B¯S§O¬O¹ï¤u¸ê¡]³Ò°Ê¤Oªº»ù­È¡^ªº¤À¥Ê¡C¥u¦³¦b­x¤õªº¶R½æ³¡¥÷¡A¤~²£¥Í»ù­Èªº¬y°Ê¡A¤~§I²{¬°§Q¼í©MÃB¥~§Q¼í¡C°µ¬°°ê¨¾ªZ¾¹ªº®ø¶O³¡¥÷¡A©Ò§tªº³Ñ¾l»ù­È¨Ã¤£¯à¦b¬y³q¹Lµ{ùا¹¦¨¸ê¥»²Ö¿nªº´`Àô¡C³oºØ­tªºÃB¥~§Q¼í±`±`¤]¬O³y¦¨¸gÀÙ¦M¾÷ªº¥D­n®Ú·½¤§¤@¡C«D¥Í²£©Êªº¡]¥]¬AªA°È·~¡^¥ø·~¨Ã¤£¥Í²£°Ó«~»ù­È¡A¥¦©ÒÀò±oªº§Q¼í¥u¯à±q¥Í²£³¡ªù©M¨ä¥L°ê®aªº³Ñ¾l»ù­È¨Ó©èÀv¡C¬ì¾Ç©M¦Û°Ê¤Æµo¹Fªº°ê®a¡A¥Ñ©ó§Þ³Nªº´£°ª©M¹ï±Mªù§Þ³Nªº±±¨î¡A¨Ï³o¨Ç°ê®a°Ó«~¥Í²£ªº»ù­È¦b°ê»Ú»ù­È¤Ø«×¤W¡A¥i¥H²£¥Í¬Û·íµ{«×§C©ó»ù­È¥­§¡¶qªº°Ó«~¡C¦]¦¹¡A¤]¨Ï¥¦­Ì©Ò¥Í²£ªº°Ó«~¤£¶È¦b¨Ï¥Î»ù­È¤W¡A¦Ó¥B¦b¥æ´«»ù­È¤W¥Hµ´¹ï¦³§Qªº±ø¥ó¶i¦æÄvª§¦ÓÀò±o«D±`°ªªºÃB¥~§Q¼í¡C§Y¨Ï¸g¹L¥­µ¥¥æ´«ªº§Î¦¡¡A³oºØÀu¶Vªº±ø¥ó¤]¬O¤£§ïÅܪº¡C

²{¦b¦³¨Ç¤¤°êªº¸gÀÙ²z½×®a«Å¶Ç¤@ºØ¥O¤HÅå³Yªº©_½Í©Ç½×¡G¾Ú»¡¦b°ê»Ú¶T©ö¤¤¡A¥u­nºû«ùµ¥»ù¥æ´«ªº³W«ß©Î¥­µ¥¶T©ö¡A¦b°ê»Ú»ù­Èªº¤Ø«×¤¤¡A§C³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®aªº³Ñ¾l»ù­È¨Ã¤£·|¦³¬y¦V°ª³Ò°Ê¥Í²£²vªº°ê®aªº²{¶H¡A³o¬O¥Ñ©óÃB¥~§Q¼íªº¨Ó·½¥u¯à±q¥»°êªº¤u¤H©Ò³Ð³yªº³Ñ¾l»ù­È¨Ó¸ÉÀv¡A´«¥y¸Ü»¡¡AªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ð¡C³Ð³y³oºØ"²z½×"ªº¥Î·N¬O¬°¤F­n¨Ï¤H¬Û«H¡A¤¤°ê¶i¤J°ê»Ú¤À¤u¤§«á¡A¤£¥i¯à¦³¨ü¸ê¥»¥D¸q¤ñ¸ûµo®iªº°ê®a­é«d¡A¬°¤¤°êµo®i¸ê¥»¥D¸q¥H¤Î¶i¤J°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»ªº¶Õ¤O½d³ò¤º§Y«K¦³Åå¤]¬OµLÀIªº½×½Õ§ä²z½×®Ú¾Ú¡CªGµM¦p¦¹¶Ü¡H³o¨Ç¤H¬Ý¨ì¥xÆW¡B«nÁú¡B·s¥[©Y¡B­»´ä³o¥|°¦"¤p¦Ñªê"¤µ¤é¸ê¥»¥D¸qµo®iªº§½­±¡A¬°¤¤°ê¤£¯à¦­¤éÅܦ¨·s´Þ¥Á¥D¸q¸gÀ٧κA¬°¤@¤j¾Ñ¨Æ¡A«æ¤Á¤§¤U«K­J¨¥¶Ã»y°_¨Ó¡C³oºØ»¡ªk·íµM¦X¥G¾H¬£¥Ø«e¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº¬Fµ¦¡A¦Ó¥B§ó¯à¨ú®®°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¡C³oºØªíºA¡B³oºØ«õªÅ¤ß«äªº½Ûµü·íµMÃø§K¤Þ¸g¾Ú¨å¤@µf¡A³q¹LÂ_³¹¨ú¸q©M¬n¦±°¨§J«äªºµÛ§@©M³Ò°Ê»ù­È²z½×¡A«K¥H¬°³Ñ¾l»ù­ÈªºÂಾ¨ì¹ê²{¬°ÃB¥~§Q¼íªº²{¶H¥u¯à¦s¦b©ó¥»°êªº½d³ò¡A¦Ó¤£¯à"¥X°ê²`³y"¡C

¸ê¥»¬O¨S¦³©m¤ó¤]¨S¦³°êÄy¡F¸ê¥»®a¬J¤£©m±i¤]¤£©m§õ¡A§ó¤£¬O¥u¦³¬ü°ê¤H¡Cª÷¿Ä¸ê¥»ªº¿é¥X¥¿¬O·í«e°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¦³§Q©óÄá¨ú¸gÀÙªþ±e¦a°Ï³Ñ¾l»ù­Èªºµo®i§ÎºA¡C³q¹L°ê»Ú¥­§¡§Q¼í²vªº­°§C¡F³q¹Lªþ±e¦a°Ïªº¥[¤u¥X¤f¸gÀ٧κA¡F³q¹L¹ïªþ±e¦a°Ï¥»¦³ªº¥Í²£Ãö«Y§ïÅܬ°§Q©óµo®i¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£Ãö«Y¡F°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¥H³Ì¦³§Q©óÀò±o°ªÃB¥~§Q¼íªº¤è¦¡¶i¦æ³g°ýªº±°¨ú¥@¬É¦U¦a¤u¤H©Ò³Ð³yªº³Ñ¾l»ù­È¡C³oºØ³W«ß¨Ã¤£·|¦]¬°¤¤°ê­nµo®i¸ê¥»ªº°ê»Ú¤Æ¦Ó¥¢¥h¸ê¥»ªº¼W´Þ¬O¥Ñ³Ñ¾l»ù­È¦Ó¨Óªº©Ê½è¡C·í¤¤°êªº°Ó«~¦b¥@¬É¥«³õ¤W¥H§C»ù©ß°â±Ä¨úªº"µ¥»ù¥æ´«"ªº¹Lµ{¡A¤]´N¬O¤¤°êªº¤u¤H©M¹A¤H¨¯¨¯­W­W©Ò¥Í²£ªº³Ñ¾l»ù­È³Qµo¹F¸ê¥»¥D¸q°ê®aµL±¡­é«dªº®É­Ô¡C³o´N¬O¥|°¦"¤p¦Ñªê"ªº¤u¹A¬°µo®i¸ê¥»¥D¸q©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡CÃø¹D¤¤°ê´N¥i¤£¥²¥I³oºØ"¾Ç¶O"¶Ü¡H¡I

 


¡@